yield

Voir aussi : Yield

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil anglais gieldan (« payer »), venant lui même du proto-germanique *geldanan, « paie ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
yield \jiːld\	yields \jiːldz\

yield \jiːld\

1. Rendement.
   • The yield curve for government bonds is an important indicator in financial markets — (Reserve bank of Australia → lire en ligne)

     La courbe de rendement des bons du gouvernement est un indicateur important pour les marchés financiers.

2. Rente, revenu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• first-pass yield (« rendement de premier passage »)
• sputtering yield, sputter yield (« rendement de pulvérisation »)

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Yield

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to yield \jiːld\
Présent simple, 3e pers. sing.	yields \jiːldz\
Prétérit	yielded ou yold \ˈjiːl.dɪd\
Participe passé	yielded ou yolden \ˈjiːl.dɪd\
Participe présent	yielding \ˈjiːl.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

yield \jiːld\

1. Produire.
   • The land yielded a good crop this year.

     La terre a produit une bonne récolte cette année.

2. Rendre compte, expliquer.
   • He improvised some pretext for yielding the action he couldn't explain.

     Il improvisa quelque pretexte pour rendre compte de l'action qu'il ne pouvait expliquer.

3. Céder, abandonner.
   • Will you yield, or will you fight on?

     Allez-vous abandonner, ou allez-vous continuer de vous battre ?

Quasi-synonymes

• deliver (livrer)
• furnish (fournir)

Prononciation

• \jiːld\
  • États-Unis : écouter « yield [jiːld] »

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage