zde

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave сьде, sьde (здесь en russe) composé d'un affixe s- (« ci » → voir dnes et letos) et de -de que l'on retrouve dans k-de (« où ») indiquant le lieu. La construction de « ici » en « y-ci » est plus qu'hypothétique, elle est certaine concernant zde.

Adverbe

zde \ˈzdɛ\ invariable, adverbe de lieu

1. Ici, là.
   • Stojím zde s rukama v kapsách.

     Je suis là, les mains dans les poches.

Synonymes

• tady, tu

Dérivés

• zdejší (d'ici)

Prononciation

• tchèque : écouter « zde [ˈzdɛ] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• LINGEA, Lingea (in Czech), 2025 → consulter cet ouvrage