ze

Voir aussi : ze-, zé, zë, że, že

Français

Étymologie

Copié de l’anglais the, vraisemblablement à cause de l’habitude des Américains de mettre cet article devant le nom d’une personne très connue et d’appuyer sur ce mot, et également de sa ressemblance phonétique avec le démonstratif ce.

Article défini

Invariable
ze \zø\ ou \zœ\

ze \zø\ ou \zœ\ invariable

1. (Populaire) Variante orthographique de the. Permet de signaler que l’objet dont on parle est unique, que c’est le meilleur, l’idéal. À l’oral, on en fait le mot principal de la phrase en lui donnant une intonation très forte.
   • C’est ze cadeau de Noël.
   • Un Mac, c’était ze machine pour un graphiste, quoi.
   • Aïe ! Alors ça, c’est justement ze bêtise qu’il fallait pas faire.
2. (Américanisme) Permet de mettre en emphase la personne dont on parle. Parfois complété de big.
   • Si les chefs d’établissement se prirent comme un seul homme la tête entre les mains, s’ils rugirent QUOI ? comme un seul fauve, c’est parce que avec leur sagacité coutumière, ils avaient immédiatement vu le problème, ze big problème… — (Fouad Laroui, L’Invention de la natation sèche, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 106)
   • Elvis Presley, c’était ze King.
   • Hier, nous avons eu la visite de Johnny Hallyday, ze Johnny Hallyday !

Variantes orthographiques

• the

Traductions

 

→ voir the

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ze [Prononciation ?] »
• Île-de-France (France) : écouter « ze [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ZE sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Centre international d’études pédagogiques, ZE finale