João Faras
From Wikipedia, the free encyclopedia
João Faras, coñecido como Mestre João, en castelán Maestre Juan Faraz, foi un astrólogo, astrónomo, médico e cirurxián do rei Manuel I de Portugal que acompañou a Pedro Álvares Cabral no descubrimento do Brasil en 1500 e escribiu unha famosa carta identificando a constelación da Crux (ou Cruz do Sur). A celebrada carta de 1500 do Mestre João Faras foi descuberta nos arquivos reais portugueses polo historiador Francisco Adolfo de Varnhagen, e publicada por primeira vez en 1843.[1] Malia moitas investigación, a figura do Mestre João Faras segue esquiva.[2] Na súa carta de 1500, o Mestre João identifícase simplemente como un licenciado en artes e medicina e un médico persoal e cirurxián do rei Manuel I de Portugal.
Biografía | |
---|---|
Nacemento | Galicia (España) |
Actividade | |
Ocupación | astrónomo , médico , físico , astrólogo , artista |
Ademais da carta de 1500, a única outra pista concreta que temos da existencia do Mestre João é unha tradución manuscrita (inédita) do De Situ Orbis de Pomponius Mela do latín a un castelán imperfecto.[3] Tamén puido ser chamado "Johannes Emeneslau".[4]
Por mor do seu escaso dominio do portugués e da súa inclinación polo castelán (castelán), en xeral crese que o Mestre João Faras era orixinario das nacionalidades existentes na que sería España despois (propúxose alternativamente castelán ou aragonés, non tanto galego pois a unidade da lingua galego-portuguesa era moi alta nese tempo). Case con certeza era un xudeu sefardí. Probablemente fuxiu de España a Portugal despois dos decretos da Alhambra de 1492, pero acabou converténdose despois de 1496, para entrar ao servizo do rei Manuel I de Portugal.
Investigacións recentes rastrexaron polo menos dous xudeus españois orixinais que se axustan plausiblemente ao seu perfil: un, un tal Juan Faraz natural de Sevilla,[5] outro, un "Mestre Joam" (apelido orixinario e cidade non dada), que se instalou no norte de Portugal e tomou o nome de João da Paz.[6]