For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for המנון בחריין.

המנון בחריין

ערך מחפש מקורות רובו של ערך זה אינו כולל מקורות או הערות שוליים, וככל הנראה, הקיימים אינם מספקים. אנא עזרו לשפר את אמינות הערך באמצעות הבאת מקורות לדברים ושילובם בגוף הערך בצורת קישורים חיצוניים והערות שוליים.אם אתם סבורים כי ניתן להסיר את התבנית, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
בחריין שלנו
بحريننا
מדינה בחרייןבחריין בחריין
שפה ערבית
מילים מוחמד סודקי עיאש (מקור)
לחן מחבר לא ידוע
עיבוד: אחמד אל-ג'ומיירי
תאריך מעמד רשמי 2002
שמות נוספים ההמנון הלאומי המלכותי (السلام الملكي)
להאזנה (מידעעזרה)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

בחריין שלנוערבית: بحريننا) הוא שם ההמנון הלאומי של בחריין. שתי גרסאות שונות נוצרו עם לחן זהה אך מילים שונות. הגרסה הראשונה הייתה בשימוש החל משנת 1971 אז קיבלה בחריין את עצמאותה ועד שנת 2002. ההמנון השני בשימוש מאז ששליט המדינה חמד אבן עיסא אל-ח'ליפה הכתיר עצמו למלך והפך את מדינתו לממלכה. המילים המקוריות של ההמנון נכתבו על ידי מוחמד סודקי עיאש. המלחין של המנגינה נותר אנונימי.

מילות השיר

ערבית תעתיק עברי תרגום לעברית

بحريننا
مليكنا
رمز الوئام
دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين
بلد الكرام
مهد السلام
دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين

בַּחְרַיְנֻנָא
מַלִיכֻּנָא
רַמְזֻ (א)לְוִאַאם
דֻסְתוּרֻהָא עָאלִי (א)לְמָכָּאנָתִ וַ(א)לְמָקַאם
מִיתָ'אקֻהָא נַהְגֻ' (אל)שָּׁרִיעָתִ וַ(א)לְעֻרוּבָּתִ וַ(א)לְקִיַם
עָאשַׁת מַמְלַכַּתֻ (א)לְבַּחְרַיְן
בַּלַדֻ (א)לְכִּרָאם
מַהְדֻ (אל)סַּלַאם
דֻסְתוּרֻהָא עָאלִי (א)לְמָכָּאנָתִ וַ(א)לְמָקַאם
מִיתָ'אקֻהָא נַהְגֻ' (אל)שָּׁרִיעָתִ וַ(א)לְעֻרוּבָּתִ וַ(א)לְקִיַם
עָאשַׁת מַמְלַכַּתֻ (א)לְבַּחְרַיְן

בחריין שלנו
מלכנו
סמל להרמוניה
החוקה שוכנת מעליה
עקרונותיה הם השריעה, הערביות והערכים
לפיהם התנהלה ממלכת בחריין מאז ומעולם
מדינה של אצילים
ערש השלום
החוקה שוכנת מעליה
עקרונותיה הם השריעה, הערביות והערכים
תחי ממלכת בחריין

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא המנון בחריין בוויקישיתוף


{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
המנון בחריין
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.