אדוארדו דה פיליפו

אדוארדו דה פיליפו (באיטלקית: Eduardo De Filippo; ‏24 במאי 1900 – 31 באוקטובר 1984) היה שחקן, מחזאי, תסריטאי, סופר ומשורר איטלקי, הידוע במיוחד בשל מחזותיו בשפה הנפוליטנית "נאפולי מיליונרית " ו"פילומנה מרטוראנו".

אדוארדו דה פיליפו
Eduardo De Filippo

לידה	24 במאי 1900 נאפולי, איטליה (ממלכת איטליה)
פטירה	31 באוקטובר 1984 (בגיל 84) רומא, איטליה (הרפובליקה האיטלקית)
מקום קבורה	קמפו ורנו
מדינה	ממלכת איטליה
כינוי	Eduardo
יצירות בולטות	שבת ראשון שני, פילומנה (מחזה)
שפות היצירה	איטלקית, נפוליטנית
מפלגה	Independent Left
בן או בת זוג	איזבלה קווארנטוני (4 בפברואר 1977 – 31 באוקטובר 1984) בפסקה זו 2 רשומות נוספות שטרם תורגמו
ילדים	Luca De Filippo
פרסים והוקרה	אביר הצלב הגדול של מסדר ההצטיינות של הרפובליקה האיטלקית (2 ביוני 1973) פרס פלטרינלי
חתימה

משמאל - טוטו ואדוארדו דה פיליפו בסרט "נפולי מיליונרית" (1950)

ביוגרפיה

דה פיליפו נולד בנאפולי למחזאי אדוארדו סקרפטה ולתופרת התלבושות לתיאטרון לואיזה דה פיליפו. הוא החל בקריירת המשחק בגיל חמש, ביחד עם אחיו פפינו ואחותו טיטינה הצטרף בצעירותו ללהקתו של אדוארדו סקרפטה. כעבור מספר שנים ששיחק בנפרד מאחיו ואחותו הם שבו והתאחדו בלהקת מולינארי, בה דה פיליפו התנסה גם כמחזאי, בשנת 1939. הקים ביחד עם אחיו ואחותו להקת התיאטרון ההומוריסטי הקרויה "בני דה פיליפו" ("Compania del Teatro Umoristico "I De Filippo) ב-1932. פפינו עזב את הלהקה ב-1944 וטיטינה עזבה בשנות החמישים המוקדמות. דה פיליפו כיכב בסרטו של ויטוריו דה סיקה "הזהב של נאפולי", לצידם של טוטו וסופיה לורן ב-1954. ב-1973 הפקה של "שבת ראשון שני" פרי עטו (מ-1959), בכיכובו של לורנס אוליבייה בתפקיד הראשי, זכתה בפרס מבקרי התיאטרון של לונדון. תרגומו לנפוליטנית למחזה השייקספירי "הסערה" ראה אור ב-1982.

ב-1981, מונה דה פיליפו לסנאטור לכל החיים של הרפובליקה האיטלקית. הוא הלך לעולמו כעבור ארבע שנים בעיר רומא.

מבחר מחזות

• 1945 - Napoli milionaria
• 1946 - Filumena Marturano
• 1959 Sabato, domenica, lunedì
• 1948 - La grande magia

תרגומים לעברית

• Filumena Marturano - פילומנה - הועלה לראשונה על במת תיאטרון הקאמרי בשנת 1969, בכיכובם של רחל מרכוס, אברהם בן-יוסף ומרים ברנשטיין כהן; בשנת 1981 בהבימה עם ליה קניג, נסים עזיקרי ועדה טל; ב-2005 בתיאטרון בית לסין בנוסח עברי של שלומי מושקוביץ' עם יונה אליאן, ששון גבאי וזהרירה חריפאי, בבימויו של רוני פינקוביץ'; ב-2017 שוב בהבימה, בנוסח עברי ובבימוי של רוני פינקוביץ' ובכיכובם של לימור גולדשטיין, נתן דטנר, רבקה גור ורוברט הניג.
• Sabato, domenica e lunedì - "שבת ראשון שני" בתרגומו של דני הורוביץ בהוצאת אור עם, תשנ"א 1991.
• La grande magia - הקסם הגדול בנוסח עברי של דורי פרנס, הועלה ב-2009 על במת תיאטרון החאן בבימויו של אודי בן-משה, ומוזיקה מאת יוסף ברדנשווילי, עם ניר רון, ארז שפריר, נילי רוגל ואחרים. בשנת 2014 הועלה על ידי סטודנטים בשנה ג' על במת בית צבי בבימויו של מיטקו בוזקוב
• Questi fantasmi! - שדים ורוחות תורגם על ידי נסים אלוני ועלה בבית צבי ב-2006.
• L'arte della commedia - אמנות הקומדיה - תורגם על ידי דפנה אילת.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אדוארדו דה פיליפו בוויקישיתוף

• אתר המוקדש לחייו ולעבודותיו (באיטלקית)
• אדוארדו דה פיליפו במסד הנתונים IBDB (באנגלית)
• אדוארדו דה פיליפו, באתר "Find a Grave" (באנגלית)

• אדוארדו דה פיליפו, ברשת החברתית Goodreads
• אדוארדו דה פיליפו, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• אדוארדו דה פיליפו, באתר AllMovie (באנגלית)
• אדוארדו דה פיליפו, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• אדוארדו דה פיליפו, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• אדוארדו דה פיליפו, בארכיון הבימה