גובינא

גּוּבַיְנָא וגם גּוּבַיְנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גוביינא, גוביינה
הגייה*	guvaina
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות	ר׳ גּוּבַיְנוֹת; גּוּבַיְנַת־, גּוּבַיְנוֹת־

1. לשון חז"ל גביית חוב כספי, תשלום חוב.

   • "א"ר יוחנן על היתומים להביא ראיה מאי טעמא ארעא כיון דלגוביינא קיימא כמאן דגביא דמיא [...]" (בבא מציעא קי ב)

2. עברית חדשה תשלום עבור שיחת טלפון על ידי מקבל השיחה או עבור ערך דבר דואר על ידי הנמען מקבל החבילה.

   • ”ארנסט יפת הודיע למקורביו בארץ, בשיחת גובינא, כי בשלב זה הוא מסרב לשוב לישראל.“ ("מעריב", 16 בינואר 1987, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”בנוסף ניתן לרכוש מגוון שירותים נילווים כגון: אריזות לחבילות, דואר מבוטח, תשלום גובינא של ערך תכולת החבילה ואישור מסירה.“ ("מעריב", 5 בדצמבר 1989, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• מארמית: גּוּבַיְנָה, גּוּבַיְנָא, גֻּבְיָנָה – גבייה.

תרגום

• אנגלית: collect‏‏‏‏; reversed charge‏‏‏‏

ראו גם

• גבייה
• בעל חוב
• גובה