הגמל אינו רואה את דבשתו

הַגָּמָל אֵינוֹ רוֹאֶה אֶת דַּבַּשְׁתּוֹ

1. מכוון לאדם המצביע על פגמיהם וחסרונותיהם של אחרים ואינו רואה את חסרונותיו שלו עצמו.

   • "נהוג לומר שהגמל לא רואה את הדבשת של עצמו. המבט מופנה קדימה, לעיתים קרובות אל חולשתו ופגמיו של האחר, בעוד אלה שלנו נעלמים מעינינו." ("דבשת הגמל" מאת אבישי גרוסמן, 27/2/2012)

מקור

• תרגום שאילה מערבית: الجمل لا يرى حدبته.

ביטויים קרובים

• אין אדם רואה נגעי עצמו
• אדם מכיר בחברו כתם כחוט השערה ואינו מרגיש הפרעושים שבחטמו
• הפוסל במומו פוסל

קישורים חיצוניים

• פתגמים בערבית ספרותית בויקיספר
• הפתגם באתר השפה העברית