הלנצח תאכל חרב

הֲלָנֶצַח תֹּאכַל חֶרֶב

1. הלנצח תרצה מלחמה?

   • מדינאי אחד אומר למדינאי במדינה יריבה, שלא רוצה להפסיק את המלחמה "הלנצח תאכל חרב?"

מקור

• ”וַיִּקְרָא אַבְנֵר אֶל יוֹאָב וַיֹּאמֶר הֲלָנֶצַח תֹּאכַל חֶרֶב הֲלוֹא יָדַעְתָּה כִּי מָרָה תִהְיֶה בָּאַחֲרוֹנָה וְעַד מָתַי לֹא תֹאמַר לָעָם לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי אֲחֵיהֶם.“ (שמואל ב׳ ב, פסוק כו)

הביטוי נאמר על יד אבנר בן נר (מפקד הצבא של איש בושת בנו של שאול) אל יואב בן צרויה (מפקד הצבא של דוד) לאחר שהתפתח קרב בין חייליו של דוד לחייליו של איש בושת. המלחמה בין איש בושת לדוד הייתה על הירושה של שאול.

ביטויים קרובים

• חייה ותן לחיות.

ניגודים

• הקם להורגך השכם להורגו

תרגום

Shall the sword devour for ever?

ראו גם

• בשר תותחים