מלחמת חפירות

מִלְחֶמֶת חֲפִירוֹת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלחמת חפירות
הגייה*	milkhemet khafirot
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות

1. עברית חדשה שיטת לחימה נייחת בין כוחות צבא הערוכים בשני קווי חפירות זה מול זה, יורים אחד על השני ומגיחים מדי פעם כדי לנסות ולכבוש את קווי האויב.

   • ”החיים במלחמת־חפירות הם משעממים, מרגיזים, צפויים כל רגע לסכנה, והמות – בלי כבוד ובלי גבורה. המצאה זו היא יזמת החיה שבאדם.“ ("הארץ", 20 בפברואר 1919, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

2. בהשאלה: מצב שבו שני הצדדים מתבצרים בעמדותיהם ולא מוכנים להתפשר.

   • ”יחסינו עם האדמיניסטרציה, כפי שנתהוו תחת לחץ השנים האחרונות, הם לא קואופרציה, אלא מלחמה פרטיזנית בלתי פוסקת, מלחמה מטרידה ומותחת עצבים, או – אם להשתמש במשל יותר מודרני – זוהי מלחמת חפירות יגעה ואפורה.“ (נאומים והרצאות, מאת חיים ארלוזורוב, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה.

מילים נרדפות

• לוחמת חפירות

ניגודים

• מלחמת תנועה

תרגום

• אנגלית: trench warfare‏‏‏‏
• צרפתית: guerre de tranchée‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מלחמת חפירות

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מלחמת החפירות

ראו גם

• מלחמה
• חפירה