ערך

תוכן עניינים	עֵרֶךְ - עָרַךְ

עֵרֶךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ערך
הגייה*	erekh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ר־ך
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות	ר׳ עֲרָכִים; עֵרֶךְ־, ר׳ עֶרְכֵי־; כ׳ עֶרְכּוֹ, עֲרָכָיו

1. לשון המקרא סדר פריטים המונחים בצורה ותבנית בעלי משמעות.

   • ”וְהֵבֵאתָ אֶת הַשֻּׁלְחָן וְעָרַכְתָּ אֶת עֶרְכּוֹ וְהֵבֵאתָ אֶת הַמְּנֹרָה וְהַעֲלֵיתָ אֶת נֵרֹתֶיהָ.“ (שמות מ, פסוק ד)
   • ”וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וְעַד בֶּן שִׁשִּׁים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף.“ (ויקרא כז, פסוק ג)
   • ”ערך בגדים“ (שופטים יז, פסוק י)

2. השווי של דבר מה מוחשי.

   • ”לא ידע אנוש ערכה“ (איוב כח, פסוק יג)
   • ערכה של המכונית ירד בעקבות התאונה.

3. בהשאלה החשיבות המיוחסת לדבר מה רוחני או מופשט.

   • זהו מחזה בעל ערך תרבותי רב.

4. מספר המבטא גורם כמותי.

   • חשב את ערכו של הביטוי.

5. עקרון הנמצא בבסיס השקפת עולם.

   • עקרון קדושת החיים נחשב לערך נעלה בתרבות המערבית.

6. מגדר; הגדרה או מאמר במילון, באנציקלופדיה, בלקסיקון וכיוצא בזה.

   • הערכים במילון מסודרים לפי סדר אלפביתי.

גיזרון

• 1. ו 2. מן המקרא וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר מִבֶּן עֶשֹרִים שָׁנָה וכו' ובמשנה "האומר ערך פלוני עלי" וכו'. המשמעות המקורית היא סֵדֶּר כמו בפועל עָרַךְ. האבחנה ברורה בדברי חז"ל בין האומר דמיו עלי שפירושו שוויו, לאומר ערכו עלי שפירושו סידרו כלמר הסדר שקבעה התורה לתת ואינו תלוי בשווי אמיתי
  . להמחשה בכתוב ”עֵרֶךְ לֶחֶם“ (שמות מ, פסוק כג) מכאן נולדה ההבנה שערך משמעו שווי כמשמעות 2. משמעות 6 שבה למקור המקראי.

צירופים

• ערך תזונתי
• ערך הגבה
• ערך מוחלט
• נייר ערך
• ערך תפילה

נגזרות

• בערך
• ערכי
• שווה ערך

מילים נרדפות

• מערך, מערכה (1)
• גודל (4)
• שיעור (4)
• שווי

תרגום

• אנגלית: value‏‏‏‏ (2-5), entry‏‏‏‏ (6)
• ערבית: قيمة‏‏‏‏ (2-5)

ראו גם

• כמות
• מידה
• מחיר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ערך

עָרַךְ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	ערך
שורש וגזרה	ע־ר־ך, שלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. הציב בתבנית מסוימת.

   • ”וְנָתְנוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֵשׁ עַל-הַמִּזְבֵּחַ וְעָרְכוּ עֵצִים עַל-הָאֵשׁ.“ (ויקרא א, פסוק ז)
   • ”וְאַתֶּם עֹזְבֵי יְהוָה הַשְּׁכֵחִים אֶת-הַר קָדְשִׁי הַעֹרְכִים לַגַּד שֻׁלְחָן וְהַמְמַלְאִים לַמְנִי מִמְסָךְ.“ (ישעיהו סה, פסוק יא)

2. עיבד תוכן גולמי תוך תיקון, סידור, השמטה והוספה לחלקים ממנו.

   • יש לערוך את הספר בטרם יצא לאור.
   • עליך לשמור את המסמך שערכת.

3. תכנן וניהל ביצוע מסודר של דבר מה.

   • ”וַיִּתְחַזֵּק הָעָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל וַיֹּסִפוּ לַעֲרֹךְ מִלְחָמָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר-עָרְכוּ שָׁם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן.“ (שופטים כ, פסוק כב)
   • חברי הוועדה ערכו דיון והציגו בו את תכניותיהם.

4. לשון המקרא היה דומה או שווה ל־.

   • ”וְאֶל-מִי תְּדַמְּיוּן אֵל וּמַה-דְּמוּת תַּעַרְכוּ לוֹ.“ (ישעיהו מ, פסוק ח)
   • ”לֹא-יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכוֹכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי-פָז“ (איוב כח, פסוק יז)

נגזרות

• עורך
• ערוך

צירופים

• עורך דין

מילים נרדפות

• סידר (1)

תרגום

• אנגלית: edit‏‏‏‏ (2, 3)
• ספרדית: editar‏‏‏‏ (2, 3)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עריכה

ראו גם

• העריך
• עריכה

השורש ערך

השורש ע־ר־ך הוא שורש מגזרת השלמים. ניתוח דקדוקי לשורש משמעות עיקרית סֵדֶר וגם שׁווי גזרה הופיע לראשונה בלשון במקרא נטיות הפעלים ע־ר־ך עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל עָרַךְ עוֹרֵךְ יַעֲרֹךְ עֲרֹךְ לַעֲרֹךְ נִפְעַל נֶעֱרַךְ נֶעֱרָךְ יֵעָרֵךְ הֵעָרֵךְ לְהֵעָרֵךְ הִפְעִיל הֶעֱרִיךְ מַעֲרִיךְ יַעֲרִיךְ הַעֲרֵךְ לְהַעֲרִיךְ הֻפְעַל הָעֳרַךְ מָעֳרָךְ יָעֳרַךְ -אין- -אין- פִּעֵל -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ פֻּעַל -אין־ -אין־ -אין־ -אין- -אין- הִתְפַּעֵל -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ -אין־