baršun – pliš
bitanga – lijenčina, propalica, skitnica
bunda – krzneni kaput
čardaš – mađarac
cipela – postol(a), crevlja
čizma
čopor – stado, rulja, jato
đilkoš – dripac
gumb – putac, puce
hajduk^[2] – razbojnik
hahar – nasilnik, propalica, obješenjak, lutalica
karika – veza, spona
kečiga – čiga
kočija – kola
kip – spomenik, skulptura
lopov – kradljivac, lupež, kriminalac
mamlaz – blesan, glupan
marva – volovi za vuču, stoka^[2]
pandur – redarstvenik, pozornik, policajac
punđa
roštilj – ražanj
soba – izba, prostorija
teret – tovar
šaška ^[3] – skakavac, skakavica, prug
šogor – šurjak

Za većinu navedenih posuđenica (na lijevoj strani, napisano podebljanim slovima) imamo hrvatske zamjene (na desnoj strani). Domaće riječi imaju prednost pred stranim riječima.^[4] Neke od navedenih mađarizama su regionalizmi ili zastarjelice i ne pripadaju standardnom hrvatskom jeziku. Mađarski se jezik širio na hrvatskome govornom području zbog prostornih i političkih dodira prošlih stoljeća.

Mađarizmi u hrvatskome jeziku

Povezani članci

Izvori

Vanjske poveznice