nemzeti jelkép From Wikipedia, the free encyclopedia
A kurdok himnusza az Ey Reqîb ( kurdul:ئهی رەقیب), melynek jelentése "Hé, Ellenség" vagy "Ó, Ellenség". A kurd költő és politikai aktivista Dildar, börtönévei alatt írta a himnusz szövegét 1938-ban. A cím Dildar börtönőreire utal akik fogva tartották és kínozták őt, valamint azokra az országokra amelyek elfoglalták Kurdisztánt: Törökországra, Iránra, Irakra és Szíriára.
Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
A himnusz eredetileg sorani dialektusban íródott, de napjainkban sorani és kurmanci dialektusban is éneklik. 1946-ban a rövid életű Mahabádi Köztársaság hivatalos himnusza lett. Jelenleg Iraki Kurdisztánban regionális himnuszként hivatalos.
Soranî dialektus, Perzsa írás | Soranî dialektus, Latin írás | Kurmanci dialektus | Zazakî dialektus |
---|---|---|---|
ئەی رەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان |
Ey reqîb her mawe qewmî kurd ziman |
Ey reqîb her, maye qewmê Kurd ziman |
Ey reqîb her mendo qewmê kurdziwanî |
Fordítás |
---|
Hé, Ellenség! A kurdok még élnek, |
Ez a szócikk részben vagy egészben az Ey Reqîb című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.