Erdő, erdő, erdő

Az Erdő, erdő, erdő kezdetű magyar népdalt Bartók Béla gyűjtötte a Maros-Torda vármegyei Jobbágytelkén 1914-ben. Kodály Zoltán 1913-ban Gicén gyűjtött egy nagyon hasonló népdalt Búza, búza, búza szöveggel. Az utóbbi dal első három sora két szótaggal rövidebb, ennek megfelelően a dallamból is hiányzik két-két hang soronként.

Feldolgozások:

Szerző	Mire	Mű	Darab	Népdal	Előadás
Bartók Béla	ének, zongora	Húsz magyar népdal	19.	Búza…	[1]
		Húsz magyar népdal	20.	Erdő…	[2]
Kodály Zoltán	zenekar	Régi magyar katonadalok[3]	1.	Búza…	[4]
	gordonka és zongora	Magyar rondó[3]			[5]
Máriássy István	zongora vagy ének és gitár	Elindultam szép hazámból	46.	Erdő…
Ludvig József	ének, zongora, gitárakkordok	A csitári hegyek alatt	23. oldal	Erdő…

Kotta és dallam

Erdő, erdő, erdő

Erdő, erdő, erdő
Műfaj	magyar népdal
Stílus	új
Hangfaj	mixolíd
A kotta hangneme	D mixolíd
Sorok	A A B A
Hangterjedelem	1–8 1–8 1–9 1–8
Kadencia	1 (1) 1
Szótagszám	14 14 20 14
Előadásmód	Tempo giusto
Előadási tempó	112
A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Bartók Béla
A gyűjtés helye	Jobbágytelke
A gyűjtés ideje	1914
(Vár)megye	Maros-Torda vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend	8447
Kodály–Vargyas	438
Vargyas	38

Erdő, erdő, erdő, marosszéki kerek erdő.
Madár lakik abban, madár lakik tizenkettő.
Cukrot adnék annak a madárnak, dalolja ki nevét a babámnak.
Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.

Búza, búza, búza

Búza, búza, búza
Műfaj	magyar népdal
Stílus	új
Hangfaj	mixolíd
A kotta hangneme	D mixolíd
Sorok	A A B Av
Hangterjedelem	1–8 1–8 1–9 1–8
Kadencia	1 (1) 1
Szótagszám	12 12 16 14
Előadási tempó	112
A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Kodály Zoltán
A gyűjtés helye	Gice
A gyűjtés ideje	1913
(Vár)megye	Nyitra vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend	8435
Kodály–Vargyas	438

Búza, búza, búza, de szép tábla búza,
annak közepébe kinyílott a rózsa.
Tüske annak minden ága, nem állja a madár lába.
Kedves kisangyalom, katonahíredet hallom.