Terézia Mora

Terézia Mora (eredetileg Móra Terézia, Sopron, 1971. február 5. –) író, forgatókönyvíró és műfordító.

Terézia Mora
Terézia Mora (2010)
Élete
Született	1971. február 5. (54 éves) Sopron
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	próza, forgatókönyv
Kitüntetései	Ingeborg Bachmann-díj (1999) Német Könyvdíj (The Monster, 2013) Franz Nabl-díj (2007) Literaturpreis der Stadt Bremen (2017) Adelbert von Chamisso-díj (2010) Erich Fried-díj (2010, Urs Widmer) Open Mike Award (1997) Straelen műfordítói díj (2011) Büchner-díj (2018) Leipzig Book Fair Prize/Fiction (2005) Roswitha Prize (2018) Brüder-Grimm-Poetikprofessur (2021) Sylt resident writer (2001) Mara Cassens Prize (2004) Adelbert von Chamisso Prize (award of sponsorship) (2000, Aglaja Veteranyi) Rome Prize of the German Academy Villa Massimo (2006. február 1. – 2007. január 31.) Jane Scatcherd Prize (Urban Peter, 2002, Schmidgall Renate)
Terézia Mora weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Terézia Mora témájú médiaállományokat.

Élete

A rendszerváltozás után 1990-ben hungarológiát és színháztudományt tanult Berlinben a Humboldt Egyetemen, majd forgatókönyvírói végzettséget is szerzett a Német Filmművészeti és Televíziós Akadémián (dffb), szintén Berlinben.^[1]

1998 óta szabadfoglalkozású író,^[2] műveit német nyelven írja. Számos irodalmi díjjal tüntették ki, többek között az Ingeborg Bachmann-díjjal, amelyet 1999-ben egy, a Különös anyag című kötetben megjelent elbeszélésért (Der Ophelia Fall) vehetett át.^[3][4]

A 2006/2007-es őszi félévben Esterházy Péterrel, akinek több regényét ő ültette át németre, poétika-előadásokat tartott a Tübingeni Egyetemen.^[5]

2010-ben irodalmi tevékenységéért és műfordításaiért Adelbert von Chamisso-díjban részesült,^[3] 2013-ban Das Ungeheuer (A szörnyeteg) című regényéért megkapta a Német Könyvdíjat.^[1] 2018-ban a legjelentősebb német irodalmi díjat, a Georg Büchner-díjat ítélték oda neki.^[6]

2021-ben elnyerte a kasseli egyetemen 1985-ben alapított Brüder-Grimm-Poetikprofessur (Grimm-testvérek Poétikaprofesszor) kitüntető címet. A címet elnyerő szerző, művész egy szemeszteren át vendégprofesszor lesz a Kasseli Egyetemen.^[7]

Művei

Próza

• Különös anyag; ford. Rácz Erzsébet; Magvető, Bp., 2001. ISBN 963-14-2194-5 (Seltsame Materie, 1999)
• Nap mint nap. Regény; ford. Nádori Lídia; Magvető, Bp., 2006. ISBN 963-14-2504-5 (Alle Tage, 2004)
  • Nap mint nap. Regény; ford. Nádori Lídia; 2. jav. kiad.; Jelenkor, Budapest, 2023
• Az egyetlen ember a kontinensen. Regény; ford. Nádori Lídia; Magvető, Bp., 2011 ISBN 978-963-14-2863-6 (Der einzige Mann auf dem Kontinent, 2009)
  • Az egyetlen ember a kontinensen; ford. Nádori Lídia; 2. jav. kiad. Jelenkor, Budapest, 2021
• A szörnyeteg. Regény; ford. Nádori Lídia; Magvető, Bp., 2014. ISBN 978-963-14-2802-5 (Das Ungeheuer, 2013)
  • A szörnyeteg. Darius Kopp-trilógia 2.; ford. Nádori Lídia; 2. jav. kiad. Jelenkor, Budapest, 2022
• A szerelem földönkívüliek között^[8] (Die Liebe unter Aliens, 2016)
• Szerelmes ufók; ford. Nádori Lídia; Magvető, Bp., 2018
• Kötélen. Darius Kopp trilógia 3.; ford. Fodor Zsuzsa; Jelenkor, Bp., 2022

Forgatókönyvek

• Die Wege des Wassers in Erzincan, játékfilm, 30 p. (1998)
• Boomtown/Am Ende der Stadt, játékfilm, 30 p. (1999)
• Das Alibi, játékfilm, 90 p. (2000)

Színdarab

• So was in der Art (2003)

Hangjáték

• Miss June Ruby (2005)

Fordítások

• Esterházy Péter: Harmonia Caelestis (2001)
• Örkény István: Egyperces novellák (2002)
• Zilahy Péter: Az utolsó ablakzsiráf (2004)
• Parti Nagy Lajos: Hősöm tere (2005)
• Esterházy Péter: Semmi művészet (2009)
• Esterházy Péter: Termelési-regény (kisssregény) (2010)
• Bán Zsófia: Esti iskola: olvasókönyv felnőtteknek (2012)