Ubih nyelv

Az ubih nyelv (saját elnevezése: IPA /t°axə/, „twakhö” vagy /a-t°axə-bza/ „atwakhöbza”) a kaukázusi nyelvcsalád északnyugati ágába tartozó poliszintetikus agglutináló nyelv volt; az utolsó beszélője, Tevfik Esenç 1992-ben hunyt el. A nyelvet Törökországban beszélték az Isztambul melletti Haci Osman faluban; egy évszázada még kb. 50 000 beszélője volt. Írásbeliséggel nem rendelkezett, kihalása előtt Georges Dumézil (1898–1986) francia keletkutató jegyezte fel.

Ubih atwaxəbza
Beszélik	Törökország
Beszélők száma	0 (Holt nyelv, utolsó beszélője 1992-ben halt meg) fő
Nyelvcsalád	Kaukázusi nyelvcsalád → északnyugati csoport → ubih nyelv
Írásrendszer	nincs
Hivatalos állapot
Hivatalos	sehol
Nyelvkódok
ISO 639-1	—
ISO 639-2	cau

Jellemzői

Hangtan

A kaukázusi nyelvek legfontosabb hangtani jellemzője a nagyszámú mássalhangzó és a kevés magánhangzó-fonéma. Az ubih nyelv rendelkezik az egyik legtöbb, 84 mássalhangzó-fonémával, míg a magánhangzó-fonémák száma mindössze kettő: /a, ə/, amelyeknek hangkörnyezetüktől függően számos ejtésváltozatuk (allofónjuk) lehetséges. Vitatott az is, hogy az elmosódott ö-szerű hang („schwa”) ténylegesen fonéma-e, vagy csupán a mássalhangzó-torlódások feloldására szolgáló ún. kötőhang: ebben az esetben mindössze egyetlen valódi magánhangzó van a nyelvben, az /a/. A mássalhangzó-állományt az alábbi táblázat mutatja be.

		Labiális		Alveoláris		Posztalveoláris		Alveolo-palatális		Retroflex	Veláris				Uvuláris					Glottális
		sima	far.	sima	lab.	sima	lab.	sima	lab.		lab.	sima	lab.	far.	pal.	sima	lab.	far.	far. és lab.
Felpattanó zárhang	zöngétlen	p	pˁ	t	tʷ						kʲ	k	kʷ		qʲ	q	qʷ	qˁ	qˁʷ
	zöngés	b	bˁ	d	dʷ						ɡʲ	ɡ	ɡʷ
	ejektív	pʼ	pˁʼ	tʼ	tʷʼ						kʲʼ	kʼ	kʷʼ		qʲʼ	qʼ	qʷʼ	qˁʼ	qˁʷʼ
Affrikáta	zöngétlen			t͡s		t͡ʃ		t͡ɕ	t͡ɕʷ	ʈʂ
	zöngés			d͡z		d͡ʒ		d͡ʑ	d͡ʑʷ	ɖʐ
	ejektív			t͡sʼ		t͡ʃʼ		t͡ɕʼ	t͡ɕʷʼ	ʈʂʼ
Réshang	zöngétlen	f		s		ʃ	ʃʷ	ɕ	ɕʷ	ʂ		x			χʲ	χ	χʷ	χˁ	χˁʷ	h
	zöngés	v	vˁ	z		ʒ	ʒʷ	ʑ	ʑʷ	ʐ		ɣ			ʁʲ	ʁ	ʁʷ	ʁˁ	ʁˁʷ
Orrhang		m	mˁ	n
Közelítőhang											j		w	wˁ
Pergőhang				r
Oldalréshang	zöngétlen réshang			ɬ
	ejektív réshang			ɬʼ
	Közelítőhang			l

Rövidítések

• far. – faringizált mássalhangzó: hangszalagzárral kell ejteni (ejtése után rövid szünetet jelent);
• lab. – labializált mássalhangzó: ejtése közben az ajkakat kerekíteni kell (egy rövid félhangzós u-val – [w] – együtt kell kiejteni);
• pal. – palatalizált mássalhangzó: egy gyenge j-vel együtt kell kiejteni.

Nyelvtan

A többi kaukázusi nyelvhez és a baszkhoz hasonlóan az ubih agglutináló, poliszintetikus, ergatív nyelv, szigorúan kötött szórenddel. Az ige és a névszó között gyenge a különbség, létezik a névszói állítmány kategória. A birtokot előragok mutatják; az igei személyragok majdnem teljesen azonosak a birtokos személyragokkal. A névszóragozásban két eset van: közvetlen (casus rectus), amely az alanyt vagy a tárgyat jelöli, valamint közvetett (casus obliquus), amely bármely más mondatrészt.

Nyelvi példák

Számok

A tőszámnevek 1-től 10-ig, IPA-átírással, illetve megközelítő magyar kiejtéssel (w = nagyon rövid u-szerű v; gh = zöngés h, a g és h közötti hang; kh = erős, torokban ejtett h):

1. /za/ zá
2. /tˤqˤ°a/ t-k-wá
3. /ʂa/ szá (susogó sz-szel ejtve)
4. /pˤʎˤə/ p-lj-ö
5. /š'χə/ sjkhö
6. /fə/ fö
7. /blə/ blö
8. /ɣ°a/ ghwá
9. /bɣ°'ə/ bghjwö
10. /ʐ°ə/ zwö

Hangfelvétel

 Ubih nyelvű hangfelvétel Tevfik Esençtől, Georges Dumézil francia kutató gyűjteményéből

Források

• A világ nyelvei. Fodor István főszerk. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1999. ISBN 9630575973 , pp. 337–349.

Külső hivatkozások

• Az Ethnologue adatjelentése az ubih nyelvről
• Ubih hangarchívum