peine

Franciana

• (punition) puniso

(porter la peine de ses crimes) punisesar pro sua krimini

(sous peine d'amende) kun puniso per amendo

(peine capitale) mortopuniso

• (douleur morale) chagreno

être dans la peine - chagrenar

faire de la peine à qqn - chagrenigar / afliktar ulu

faire peine à voir - inspirar kompato (per la vido), aspektar kompatinde

• (inquiétude) nequieteso

être en peine de qqn - esar nequieta pri ulu

• (effort, travail pénible) peno

se mettre en peine pour qqch. - penar por ulo

avoir de la peine à marcher - marchar kun peno / pene

se donner / prendre (de la) peine - penar.

donner de la peine - penigar (olu)

à grand peine - per granda peno, penege

sans peine - senpene.

valoir la peine - penvalorar.

cela vaut la peine de se déranger - to valoras la peno movar su.

ce n'est pas la peine de changer - ne valoras la peno / penvaloras chanjar

• à peine - apene; jus.

(depuis un moment) à peine nous sortions - ni jus ekiris

Hispaniana

• pektilo.