Loading AI tools
poeta persiano Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Abu Mohammad Mosleh ebn Abdollāh noto come Saʿdi di Shirāz, o Shirāzi (persiano ابو محمد مُصلِح بن عَبدالله سعدی شیرازی; 1210 – 1291) è stato un poeta persiano, dell'età islamica classica (il Medioevo occidentale). Saʿdi è riconosciuto non solo per la superiore qualità del suo stile, ma anche per la profondità del suo pensiero. Nella città di Shiraz è presente il suo mausoleo.
«All human beings are members of one frame,
Since all, at first, from the same essence came.
When time afflicts a limb with pain
The other limbs at rest cannot remain.
If thou feel not for other’s misery
A human being is no name for thee.»
«Tutti gli esseri umani sono membri di un telaio,
Poiché tutti, inizialmente, provennero dalla stessa essenza.
Quando il tempo causa dolore ad un arto
Gli altri arti a riposo non possono restare.
Se non provi nulla per la miseria degli altri
Un essere umano non è un nome per te.»
Il suo capolavoro, il Bustan (o Būstān), ovvero Il Frutteto (tradotto dall'inglese The Orchard), è inserito tra i 100 libri migliori di sempre secondo il Norwegian Book Club. Traduzione italiana integrale:
Sa'di, Il Verziere (Bustan), a cura di Carlo Saccone, Centro Essad Bey-Amazon IP, Seattle 2018
L'altra sua famosissima opera, il Gulistan (o Golestȃn), ovvero Il roseto, è stata tradotta più volte in italiano:
Esiste anche una scelta dei suoi ghazal con testo a fronte:
Controllo di autorità | VIAF (EN) 100206721 · ISNI (EN) 0000 0001 2031 438X · SBN CFIV113403 · BAV 495/36781 · CERL cnp01262273 · LCCN (EN) n79139394 · GND (DE) 118604716 · BNE (ES) XX1053588 (data) · BNF (FR) cb119232476 (data) · J9U (EN, HE) 987007267425205171 · NSK (HR) 000319525 · NDL (EN, JA) 00550081 |
---|
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.