Lingua bislama

Il bislama (pronuncia Bislama: bislaˈma), un tempo noto anche come bichelama e Beach-la-Mar, è una lingua creola diffusa a Vanuatu. È simile al Tok Pisin della Papua Nuova Guinea, al Pidgin delle Isole Salomone e al Broken dello stretto di Torres (nel Queensland, Australia).

Bislama Bislama
Parlato in	Vanuatu
Parlanti
Totale	L1 : 10.000 (2011) L2 : 200.000
Tassonomia
Filogenesi	Lingue creole  Lingue creole inglesi   Pacifico    Bislama
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Vanuatu
Codici di classificazione
ISO 639-1	bi
ISO 639-2	bis
ISO 639-3	bis (EN)
Glottolog	bisl1239 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Evri man mo woman i bon fri mo ikwol long respek mo ol raet. Oli gat risen mo tingting mo oli mas tritim wanwan long olgeta olsem ol brata mo sista.[1]
Area di diffusione della lingua bislama

"Yumi, Yumi, Yumi", l'inno nazionale di Vanuatu, è in bislama.

Storia

Migliaia di abitanti di Vanuatu furono reclutati per lavorare nel Queensland e nelle piantagioni delle Figi negli anni settanta e ottanta del XIX secolo. Poiché in queste piantagioni si parlavano molte lingue diverse, finì col formarsi una lingua franca dall'inglese. Durante il XX secolo, tale lingua si evolse fino a creare il moderno bislama.

Nome

Il termine "bislama" ebbe origine nel XIX secolo dalla parola "Beach-la-Mar" (dal francese, "bêche de mer", cioè "cetriolo di mare"). A metà Ottocento, i cetrioli di mare erano raccolti ed essiccati nello stesso periodo in cui veniva raccolto il legno di sandalo. Il nome fu associato al pidgin che cominciò ad essere usato dai lavoratori locali per parlare tra loro o con i loro guardiani di lingua inglese.