Un posticino tranquillo

Un posticino tranquillo (Claws for Alarm) è un film del 1954 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 22 maggio 1954.^[1][2] È il secondo di tre corti in cui Porky Pig e Silvestro visitano ambienti spaventosi e solo il gatto si accorge del pericolo; gli altri due sono La fifa fa novanta (1948) e Silvestro, figlio di Giove (1955). Il cortometraggio fu inserito integralmente nel film di montaggio Daffy Duck's Quackbusters - Agenzia acchiappafantasmi (1988), ridoppiando solo le prime battute di Porky per renderle coerenti col resto del film.

Un posticino tranquillo
Silvestro e Porky in una scena del film
Titolo originale	Claws for Alarm
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1954
Durata	7 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, commedia, orrore
Regia	Chuck Jones
Sceneggiatura	Michael Maltese
Produttore	Edward Selzer
Casa di produzione	Warner Bros. Cartoons
Distribuzione in italiano	Warner Bros.
Musiche	Carl Stalling
Animatori	Lloyd Vaughan, Ken Harris, Ben Washam, Abe Levitow, Richard Thompson
Sfondi	Philip DeGuard
Doppiatori originali
Mel Blanc: Porky Pig
Doppiatori italiani
Manlio Guardabassi: Porky Pig Primo ridoppiaggio (anni '80) Claudio Trionfi: Porky Pig Secondo ridoppiaggio (anni '00) Massimiliano Alto: Porky Pig
Logo ufficiale del film

Trama

Porky Pig e Silvestro raggiungono una città fantasma dall'aspetto sinistro e per nulla indicativa della "civiltà" in cui Porky dichiara di essere tornati dopo la vacanza. I due arrivano all'abbandonato Dry Gulch Hotel, che Porky trova "pittoresco" e perfetto per trascorrere la notte, ma Silvestro è terrorizzato dal luogo. Nella reception, alcune piccole creature (di cui sono visibili solo gli occhi) prendono possesso di una testa d'alce e la usano per tentare di uccidere Porky con un cappio e con un fucile; Silvestro elude gli attentati e si mette a combattere con la testa d'alce, venendo rimproverato da Porky.

I due vanno a dormire nella stanza numero 13, ma Silvestro continua a stare in allerta. Improvvisamente, un cappio cade dal soffitto e si avvolge intorno al collo di Porky; mentre il nodo si stringe, Silvestro prende un rasoio e taglia la corda. Porky gli chiede spiegazioni, ma in quel momento un topo legato a un filo si lancia in picchiata sui due brandendo un coltello. Silvestro spinge Porky giù e il coltello gli taglia una striscia di pelo lungo la schiena ma, ancora ignaro di ciò che è successo, Porky si stufa e caccia Silvestro fuori dalla stanza. Poco dopo, un gruppo di topi indossa un lenzuolo bianco e terrorizza Silvestro, che si rifugia sotto il berretto da notte di Porky; quando quest'ultimo gli chiede spiegazioni, Silvestro indica un lenzuolo bianco che fluttua vicino alla finestra, ma Porky rivela che esso sta semplicemente coprendo una sedia. Porky accetta quindi di far dormire il gatto con lui. Poco dopo, un fucile spunta da un buco nel muro e Silvestro si precipita a infilare il dito nella canna, ma il proiettile lo trapassa e attraversa la punta del berretto di Porky. Silvestro strappa l'arma ai topi e spara nel buco, venendo nuovamente redarguito. Per il resto della notte, Silvestro fa la guardia ai piedi del letto mentre Porky dorme.

All'alba il maialino si sveglia riposato e desideroso di trascorrere lì una decina di giorni; a questo punto Silvestro, stremato dalla notte insonne, lo colpisce in testa col calcio del fucile tramortendolo, lo carica in auto con i bagagli e si allontana a tutta velocità tirando un sospiro di sollievo, ignaro che piccole coppie di occhi sbirciano da vari punti del cruscotto.

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto fu distribuito in Italia il 5 dicembre 1970 nel programma Speedy e Silvestro - Indagine su un gatto al di sopra di ogni sospetto;^[3] in questa edizione, il cui doppiaggio fu eseguito dalla S.A.S., l'albergo viene chiamato "albergo della Fontana Secca". Questo doppiaggio fu utilizzato anche nelle edizioni VHS. Negli anni ottanta, per la trasmissione televisiva, il corto fu ridoppiato dalla Effe Elle Due sotto la direzione di Franco Latini su dialoghi di Maria Pinto; questo doppiaggio fu usato anche nelle edizioni DVD. Nei primi anni duemila fu eseguito un secondo ridoppiaggio per la televisione dalla Time Out Cin.ca, diretto da Massimo Giuliani su dialoghi di Raffaella Pepitoni.

Edizioni home video

VHS

Italia

• Speedy e Silvestro - Indagine su un gatto al di sopra di ogni sospetto, 1ª parte (1987)^[4]
• Silvestro n. 3 (ottobre 1991)

LaserDisc

• Ham on Wry: The Porky Pig Laser Collection (10 marzo 1993)

DVD

Il corto fu pubblicato in DVD-Video in America del Nord nel terzo disco della raccolta Looney Tunes Golden Collection: Volume 3 (intitolato Porky and the Pigs) distribuita il 25 ottobre 2005, dove è visibile anche con un commento audio di John Kricfalusi ed Eddie Fitzgerald e con la sola colonna internazionale.^[5] In Italia fu invece inserito nel DVD Daffy Duck & Porky Pig: Volume 2 della collana Looney Tunes Collection, uscito il 18 maggio 2006.^[6] In Italia fu incluso anche nel DVD Il tuo simpatico amico Silvestro, uscito il 2 dicembre 2009,^[7] mentre in America del Nord fu inserito anche nel secondo disco della raccolta DVD Looney Tunes Spotlight Collection Volume 8, uscita il 13 maggio 2014.^[8]