Clockwork Planet

Clockwork Planet (クロックワーク・プラネット^?, Kurokkuwāku Puranetto) è una serie di light novel scritta da Yū Kamiya e Tsubaki Himana e illustrata da Shino, edita da Kōdansha, sotto l'etichetta Kodansha Light Novel Bunko, dal 2 aprile 2013 al 29 dicembre 2015. Un adattamento manga è stato serializzato su Monthly Shōnen Sirius tra il 26 settembre 2013 e il 25 agosto 2018, mentre un adattamento anime, prodotto da Xebec e adattato in italiano da Dynit, è stato trasmesso in Giappone tra il 6 aprile e il 22 giugno 2017.

Clockwork Planet
クロックワーク・プラネット (Kurokkuwāku Puranetto)
Logo della serie
Genere	azione, fantasy
Light novel
Autore	Yū Kamiya, Tsubaki Himana
Disegni	Shino
Editore	Kōdansha - Kodansha Light Novel Bunko
1ª edizione	2 aprile 2013 – 29 dicembre 2015
Volumi	5 (completa)
Manga
Autore	Yū Kamiya, Tsubaki Himana
Disegni	Kuro
Editore	Kōdansha
Rivista	Monthly Shōnen Sirius
Target	shōnen
1ª edizione	26 settembre 2013 – 25 agosto 2018
Periodicità	mensile
Volumi	10 (completa)
Serie TV anime
Regia	Tsuyoshi Nagasawa
Produttore	Atsushi Aitani, Gōta Aijima, Jun'ichirō Tanaka, Kei Fukura, Shin Furukawa, Takatoshi Chino
Composizione serie	Kenji Sugihara
Char. design	Shuichi Shimamura
Dir. artistica	Masatoshi Kai
Musiche	Shū Kanematsu, Hanae Nakamura, Kaori Nakano, Satoshi Hōno
Studio	Xebec
1ª visione su	TBS, BS-TBS
1ª TV	6 aprile – 22 giugno 2017
Episodi	12 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
Editore it.	Dynit
1ª visione it. su	VVVVID (sottotitolata)

Personaggi

Naoto Miura (見浦 ナオト^?, Miura Naoto)

Doppiata da: Yoshino Nanjō

È il protagonista della serie. Gli piacciono molto gli orologi e i meccanismi a loro affini, ma non è molto bravo a interagirvi. Ha un udito eccezionale, tanto che riesce a sentire benissimo anche con le cuffie isolanti.

RyuZU

Doppiata da: Ai Kakuma

È la fidanzata di Naoto ed è il primo automa a orologeria della serie InitialY ideata dall'orologiaio Y.

Marie Bell Breguet (マリー・ベル・ブレゲ^?, Marī Beru Burege)

Doppiata da: Saori Ōnishi

È un mastro orologiaio che lavora per lo stato, molto bassa e golosa.

Vainney Halter (ヴァイネイ・ハルター^?, Vainei Harutā)

Doppiato da: Ken'ichirō Matsuda

È la guardia del corpo di Marie.

AnchoR

Doppiata da: Sayaka Senbongi

È la sorellina di RyuZU, costruita, al contrario della sorella, non come servitrice ma come arma.

Media

Light novel

La serie è stata scritta da Yū Kamiya e Tsubaki Himana con le illustrazioni di Shino. Il primo volume è stato pubblicato da Kōdansha, sotto l'etichetta Kodansha Light Novel Bunko, il 2 aprile 2013^[1] e al 29 dicembre 2015 ne sono stati messi in vendita in tutto quattro^[2]. I diritti di distribuzione digitale e cartacea in lingua inglese sono stati acquistati rispettivamente da J-Novel Club^[3] e Seven Seas Entertainment^[4].

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese
1	2 aprile 2013[1]	ISBN 978-4-06-375293-9
2	29 novembre 2013[5]	ISBN 978-4-06-375348-6
3	31 ottobre 2014[6]	ISBN 978-4-06-381415-6
4	29 dicembre 2015[2]	ISBN 978-4-06-381508-5

Manga

Un adattamento manga, disegnato da Kuro, è stato serializzato sulla rivista Monthly Shōnen Sirius di Kōdansha tra il 26 settembre 2013^[7] e il 25 agosto 2018^[8]. I vari capitoli sono stati raccolti in dieci volumi tankōbon, pubblicati tra il 7 febbraio 2014^[9] e il 9 ottobre 2018^[10]. Negli Stati Uniti i diritti sono stati acquistati da Kodansha Comics USA^[11].

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese
1	7 febbraio 2014[9]	ISBN 978-4-06-376445-1
2	31 ottobre 2014[12]	ISBN 978-4-06-376487-1
3	9 marzo 2015[13]	ISBN 978-4-06-376529-8
4	9 settembre 2015[14]	ISBN 978-4-06-376571-7
5	9 marzo 2016[15]	ISBN 978-4-06-390611-0
6	6 gennaio 2017[16]	ISBN 978-4-06-390674-5
7	7 aprile 2017[17]	ISBN 978-4-06-390694-3
8	8 settembre 2017[18]	ISBN 978-4-06-390729-2
9	9 marzo 2018[19]	ISBN 978-4-06-511021-8
10	9 ottobre 2018[10]	ISBN 978-4-06-513057-5

Anime

Annunciato il 25 dicembre 2015 sul sito ufficiale delle light novel^[20], un adattamento anime, prodotto da Xebec e diretto da Tsuyoshi Nagasawa, è andato in onda dal 6 aprile al 22 giugno 2017. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Clockwork Planet dei FripSide e Anticlockwise (アンチクロックワイズ^?, Anchikurokkuwaizu) degli After the Rain^[21]. In Italia gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast da Dynit su VVVVID^[22], mentre in altre parti del mondo i diritti sono stati acquistati da Crunchyroll^[23].

Episodi

Nota: i titoli italiani evidenziati in grassetto nella tabella sottostante riportano rispettivamente prima e dopo il trattino la traduzione dei ruby e quella dei kanji a cura di Dynit.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese[24]
1	Gear of Destiny - L'ingranaggio del destino 「運命の歯車(ギア・オブ・デスティニー)」 - Gia obu Desutinī	6 aprile 2017
2	Epurazione - Il crollo del grande pilastro 「大支柱崩落(パージ)」 - Pāji	13 aprile 2017
3	Conflitto - Sfondamento frontale 「真正面突破(コンフリクト)」 - Konfurikuto	20 aprile 2017
4	Imaginary Gear - Il meccanismo a numeri immaginari 「虚数運動機関(イマジナリー・ギア)」 - Imajinarī Gia	27 aprile 2017
5	Trishula - Colei che annienta 「撃滅するもの(トリーシュラ)」 - Torīshura	4 maggio 2017
6	Deep Underground - Le profondità della terra 「大深度地下層(ディープ・アンダーグラウンド)」 - Dīpu Andāguraundo	11 maggio 2017
7	Attack the Multiple Grid - Attacco alla capitale 「首都襲撃(アタック・トゥ・マルチプルグリッド)」 - Atakku tu Maruchipuru Guriddo	18 maggio 2017
8	Yatsukahagi - La grande arma mobile aracnide elettromagnetica 「電磁式機動兵器八束脛(ヤツカハギ)」 - Yatsukahagi	25 maggio 2017
9	Criminal Act - Un crimine senza precedenti 「空前絶後の犯罪(クリミナル・アクト)」 - Kuriminaru Akuto	1º giugno 2017
10	Progressor - Colei che collega gli automi 「自動人形を繋ぐもの(プログレッサー)」 - Puroguressā	8 giugno 2017
11	Theory of Y - La teoria del genio 「天才の理論(セオリー・オブ・Y)」 - Seorī obu Y	15 giugno 2017
12	Steel Weight - Manovra finale 「終焉機動(スティール・ウェイト)」 - Sutīru Weito	22 giugno 2017