L'incorruttibile

L'incorruttibile o Colui che non sta al gioco (Der Unbestechliche) è una commedia in cinque atti di Hugo von Hofmannsthal, rappresentata per la prima volta al Raimundtheater di Vienna nel 1923.

L'incorruttibile
Opera teatrale in cinque atti
Vienna, Raimundtheater (foto del 1898)
Autore	Hugo von Hofmannsthal
Titolo originale	Der Unbestechliche
Lingua originale	Tedesco
Genere	Commedia
Composto nel	1923
Prima assoluta	16 marzo 1923 Vienna, Raimundtheater
Prima italiana	1962
Personaggi
La Baronessa Jaromir, suo figlio Anna, moglie di Jaromir Melanie von Galattis Maria am Rain Il Generale Theodor, servitore Hermine, una giovane vedova Il piccolo Jaromir La governante La cameriera Il cocchiere La giardiniera Lo sguattero

Trama

La commedia di Hofmannsthal è ambientata nella tenuta di campagna di una ricca famiglia aristocratica in Bassa Austria nel 1912, un'epoca di poco precedente la prima guerra mondiale.

Una baronessa, suo figlio Jaromir e Anna, la moglie di Jaromir, aspettano l'arrivo di due ospiti, in realtà entrambe amanti di Jaromir. L'Incorruttibile del titolo è il maggiordomo Theodor, il protagonista della commedia, uomo intelligente, abile e devoto alla famiglia, in particolare alla memoria del defunto padrone di casa; Theodor si adopera affinché le due ospiti siano allontanate e il giovane Jaromir sia riportato sulla retta via.

Edizioni

• Hugo von Hofmannsthal, Der Unbestechliche: Lustspiel in fünf Akten, Frankfurt am Main: Fischer, 1956
• Hugo von Hofmannsthal, L'incorruttibile: commedia in cinque atti; a cura di Gabriella Rovagnati, Roma: Editoria & Spettacolo, 2008, Coll. Ripercorsi, ISBN 978-88-89036-49-5
• Hugo von Hofmannsthal, L'incorruttibile; traduzione di Elena Raponi, Torino: Einaudi, 2010, Coll. Collezione di teatro n. 420, ISBN 978-88-06-18323-3

Rappresentazioni televisive

• L'incorruttibile, con Bianca Galvan, Giovanna Gagliardo, Nada Cortese, Ennio Balbo, Wanda Capodaglio, Michele Malaspina, Nando Gazzolo, regia di Enrico Colosimo, trasmessa il 9 marzo 1962 su Rai 1
• Colui che non sta al gioco, traduzione di Vittorio Sermonti, con Lea Padovani, Paolo Bonacelli, Elisabetta Pozzi, Massimo Serato, regia di Giorgio Albertazzi, trasmessa il 1º luglio 1985 su Rai 2^[1]