Intelligenti pauca

La locuzione latina intelligenti pauca (o, meno comunemente ma più correttamente, intellegenti pauca), alla lettera "a chi capisce (basta) poco", è l'equivalente del detto italiano "a buon intenditor poche parole". La frase contiene l'ellissi del verbo, che può essere integrato in sufficiunt: "poche cose (poche parole) bastano a chi capisce".

È un motto volgare, e trova l'equivalente classico in:

(latino)
«Dictum sapienti sat est.»

(italiano)
«Per il savio basta una parola.»

(Plauto Persa, IV, 7, 729)

Significa cioè che alle persone d'intelletto acuto bastano pochi indizi o elementi per afferrare un concetto. La locuzione è usata per indurre il destinatario a dedurre le conclusioni di un ragionamento, volutamente omesse dall'emittente, ma di per sé sufficientemente chiare.

Voci correlate

• Locuzioni latine

Collegamenti esterni

• intelligenti pauca, su Vocabolario Treccani, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina