Timeline
Chat
Prospettiva

Komi Can't Communicate

manga scritto e disegnato da Tomohito Oda Da Wikipedia, l'enciclopedia libera

Komi Can't Communicate
Remove ads

Komi Can't Communicate (古見さんは、コミュ症です。?, Komi-san wa, komyushō desu., lett. "Komi ha difficoltà a comunicare.") è un manga scritto e disegnato da Tomohito Oda, serializzato sul settimanale Weekly Shōnen Sunday di Shogakukan dal 18 maggio 2016 al 29 gennaio 2025. L'edizione italiana è curata dalla J-Pop, che pubblica la serie dal 30 settembre 2020[3].

Fatti in breve 古見さんは、コミュ症です。, Genere ...
Remove ads

Trama

Komi Shouko è una ragazza che frequenta l'istituto privato Itan High, dove è estremamente popolare tra i suoi compagni a causa della sua bellezza e del suo atteggiamento apparentemente altezzoso e superiore. Il primo giorno di lezione conosce Tadano Hitohito, suo vicino di banco: questi scopre, dopo aver provato a parlare con lei, che Komi in realtà soffre di un disturbo della comunicazione tale da impedirle di parlare dinanzi ad altre persone e, di conseguenza, di poter stringere amicizia con chiunque. Tadano si ripromette così di aiutarla a raggiungere il suo obiettivo di trovare cento amici.

Remove ads

Personaggi

Riepilogo
Prospettiva

Nell'originale i nomi dei vari personaggi sono costituiti da giochi di parole: se letti nell'ordine giapponese, quindi prima il cognome e poi il nome, rivelano infatti delle caratteristiche che li contraddistinguono[4].

Komi Shouko (古見 硝子?, Komi Shouko)
Doppiata da: Aoi Koga[5] (ed. giapponese), Veronica Puccio (ed. italiana)
Ragazza molto bella ma che soffre di gravi disturbi della comunicazione e di ansia sociale, che le impediscono quindi di poter parlare con chiunque. Nonostante ciò, la sua bellezza e il suo atteggiamento distaccato e composto (in realtà una conseguenza dei suoi problemi di comunicazione) sono percepiti dagli estranei come segni di raffinatezza, rendendola quindi molto popolare ma impedendo a chiunque di poterla conoscere bene. Perlopiù si esprime attraverso le espressioni facciali oppure scrivendo i suoi pensieri su un quadernetto, mentre è in grado di parlare tranquillamente al telefono. Il suo sogno è quello di superare i suoi problemi di comunicazione e stringere amicizia con cento persone.
Tadano Hitohito (只野 仁人?, Tadano Hitohito)
Doppiato da: Gakuto Kajiwara[5] (ed. giapponese), Andrea Di Maggio (ed. italiana)
Compagno di banco di Komi, è descritto come un ragazzo nella norma in tutto quello che fa. È la prima persona con cui Komi stringe amicizia dopo che lui scopre involontariamente i suoi problemi di comunicazione; è inoltre una delle poche persone a interpretare correttamente i pensieri di Komi attraverso le espressioni facciali. Con il procedere della storia inizia a sviluppare dei sentimenti romantici per la compagna, ripromettendosi di aiutarla a raggiungere il traguardo dei cento amici. Il suo nome è un gioco di parole con ただの人人?, tada no hitohito, lett. "una persona ordinaria".
Osana Najimi (長名 なじみ?, Osana Najimi)
Personaggio doppiato da: Rie Murakawa[5] (ed. giapponese), Martina Felli (ed. italiana)
Personaggio dal genere ambiguo, amico di Tadano sin dalle scuole medie: nonostante questi lo ritenesse un ragazzo, quando viene presentato si autodefinisce una ragazza, essendo vestito con una divisa femminile; questa ambiguità è sottolineata scherzosamente più volte nel manga, e nell'originale ci si riferisce a Najimi con pronomi neutrali. Si autodefinisce "amico d'infanzia" di tutti gli studenti della scuola, ed è descritto come una persona in grado di stringere amicizia con chiunque. Molto vivace e amante degli scherzi, si impegna ad aiutare Komi a integrarsi con i compagni, elaborando piani e strategie che generalmente si rivelano essere giochi e sfide piuttosto inusuali. Il suo nome è un gioco di parole con 幼馴染?, osananajimi, lett. "amico d'infanzia".
Manbagi Rumiko (万場木留美子?, Manbagi Rumiko)
Compagna di classe di Komi, Tadano e Najimi a partire dal secondo anno. È una gyaru che era solita presentarsi a scuola con un trucco eccessivo e sin troppo appariscente, essendo molto insicura riguardo al suo aspetto fisico. Dopo l'intervento di Komi, che la rassicura diventando sua amica, e un commento di Tadano, secondo il quale è molto più carina senza trucco, entra a far parte della cerchia di amici dei due. Con il passare del tempo il rapporto con Komi diventa sempre più solido, mentre inizia anche a innamorarsi di Tadano. Il suo cognome fa riferimento allo stile manba delle gyaru[6].
Remove ads

Media

Riepilogo
Prospettiva

Manga

Il manga, scritto e disegnato da Tomohito Oda, ha debuttato con un capitolo one-shot su Weekly Shōnen Sunday il 15 settembre 2015[7][8]. La serie regolare è iniziata il 18 maggio 2016 sulla stessa rivista con alcuni leggeri cambiamenti rispetto al capitolo pilota[9]. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 16 settembre 2016[10] e al 18 marzo 2025 ne sono stati pubblicati in tutto 37. Il 18 ottobre 2021 è stato poi distribuito il fanbook ufficiale[11]. La serie si è conclusa con la pubblicazione dell'ultimo capitolo il 29 gennaio 2025.[12][13][14]

Un'edizione in lingua inglese è stata annunciata nel 2018 da Viz Media in occasione dell'Anime NYC[15] e pubblicata dall'11 giugno 2019 con il titolo Komi Can't Communicate[16]. Un'edizione in lingua taiwanese è stata pubblicata da Chingwin Publishing Group da febbraio 2018[17], inducendo una controversia sulla traduzione del titolo – "disturbo della comunicazione" (コミュ症?, komyushō) è stato reso con "perdente nella comunicazione" – tra i lettori taiwanesi[18]. È stato poi pubblicato in Indonesia dalla Elex Media Komputindo il 18 ottobre 2019[19].

In Italia la serie viene pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 30 settembre 2020[3][20]. Ogni singolo capitolo viene chiamato "Comunicazione".

Volumi

Ulteriori informazioni Nº, Data di prima pubblicazione ...

Anime

Thumb
Logo della serie anime

L'11 maggio 2021 Tomohito Oda ha annunciato ufficialmente su Twitter la realizzazione di una serie animata basata sul manga[93]. La serie, prodotta dalla Oriental Light and Magic con la regia di Kazuki Kawagoe e la sceneggiatura di Deko Akao, è stata trasmessa dal 6 ottobre al 22 dicembre 2021 su TV Tokyo[5][94][95][96][97]. Netflix ha trasmesso in streaming la serie a livello internazionale a partire dal 21 ottobre 2021 al 6 gennaio 2022, con episodi in uscita su base settimanale[98][99]. Il doppiaggio italiano è stato inserito sulla piattaforma il 7 febbraio 2022[100]. La sigla d'apertura è Cinderella cantata da Cider Girl[101] mentre quella di chiusura è Hikareinochi di Kitri[102][103].

Una seconda stagione è stata annunciata subito dopo la conclusione della prima; è stata trasmessa dal 6 aprile al 22 giugno 2022 in Giappone[104][105][106] ed è stata pubblicata in Italia dal 27 aprile al 13 luglio su Netflix[107]. Miku Itō canta la sigla d'apertura Ao 100 iro mentre FantasticYouth quella di chiusura Koshaberi biyori[108]. Il doppiaggio italiano della seconda stagione è stato inserito sulla piattaforma il 1º settembre 2022.

Episodi

Prima stagione
Ulteriori informazioni Nº, In onda ...
Seconda stagione
Ulteriori informazioni Nº, In onda ...

Serie live-action

È stata realizzata una serie televisiva live action di otto episodi basata sul manga diretta da Toichiro Ruto e sceneggiata da Fumie Mizuhashi, con la modella e attrice Elaiza Ikeda nei panni di Komi e Takahisa Masuda in quelli di Tadano[110]. L'uscita della serie è avvenuta il 6 settembre 2021[111].

Remove ads

Accoglienza

Riepilogo
Prospettiva
Thumb
Cosplayer di Komi

Al settembre 2018, i primi dieci tankōbon hanno oltre due milioni di copie in circolazione,[112] mentre al febbraio 2021 i venti volumi pubblicati hanno superato i cinque milioni.[113]

In una recensione del primo volume su Anime News Network, Rebecca Silverman definisce questa serie come "una storiella carina dotata di umorismo e una distinta mancanza di crudeltà che non rompe nessuna nuova barriera ma è definitivamente divertente da leggere". Faye Hopper trova delle difficoltà nel definire se l'umorismo della serie si trova nel "comportamento bizzarro e assurdo" di Komi o se è una "legittima raffigurazione dell'ansia nella quale ci riscontriamo". Hopper ha inoltre definito il personaggio di Najimi come una "battuta transfobica", criticando le battute sulla sua fluidità di genere, definendolo "estremamente privo di gusto" e che "mina il messaggio dell'opera prendendo alla leggera la condizione di una comunità già marginalizzata". Nonostante ciò, Hopper conferma che la serie "ha successo nonostante una premessa potenzialmente nociva", facendo notare anche che gli altri personaggi sono "disfunzionali come Komi, creando una base solida di compassione e facendo un buon lavoro non classificandola come una strana eccezione sociale".[114] AnimeClick lo definisce "una spassosa storia sulle difficoltà dell'adolescenza che può allietare e scaldare i cuori dei più grazie a una protagonista dalla dolcissima carica di simpatia e tenerezza", sostenendo però che, essendo incentrato sulla protagonista con l'aggiunta di via via più personaggi, rischia di diventare noioso per chi non si appassiona sin dal primo volume.[115]

L'opera ha vinto anche vari premi sia a favore del manga che dell'anime. Nel marzo 2020 il manga ha vinto il concorso annuale giapponese "Manga che vorremmo vedere animati",[116] superando titoli come Spy × Family e Chainsaw Man.[117] La serie ha poi vinto nel gennaio 2022 il premio come miglior shōnen alla 67ª edizione degli Shogakukan Manga Awards.[118] Nel febbraio dello stesso anno l'anime ha vinto il premio di miglior commedia ai Crunchyroll Anime Awards, ricevendo delle nomination anche nella categoria di miglior serie romantica e miglior personaggio femminile per la protagonista Shouko.[119]

Remove ads

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads