Mário de Andrade

Mário de Andrade, all'anagrafe Mário Raul de Morais Andrade (AFI: [ˈmaɾ.iu ʁaˈu dʒi moˈɾajs ɐ̃ˈdɾadʒi]; San Paolo, 9 ottobre 1893 – San Paolo, 25 febbraio 1945), è stato uno scrittore, musicologo e critico letterario brasiliano, uno dei fondatori del modernismo brasiliano.

Mario de Andrade nel 1928.

Biografia

Dopo essersi fatto conoscere come enfant prodige del pianoforte, fece parte negli anni venti del gruppo dei giovani modernisti, e fu uno degli animatori della Semana de Arte Moderna (settimana di arte moderna) a San Paolo nel 1922. Nazionalista, ma venato di influenze socialiste e terzomondiste^[1], fu amico di Giuseppe Ungaretti, che conobbe durante il soggiorno brasiliano di quest'ultimo.

Scrisse saggi di musicologia, incentrati sul folclore.

Opere principali

Poesia

• Há uma Gota de Sangue em Cada Poema (1917)
• Paulicéia Desvairada (1922)
• Losango Cáqui (1926)
• Clã do Jabuti (1927)
• Remate de Males (1930)
• Poesias (1941)
• Lira Paulistana (1946)
• O Carro da Miséria (1946)
• Poesias Completas (1955)

Romanzi

• Amar, Verbo Intransitivo (1927)
  • Amare, verbo intransitivo, traduzione di Jessica Falconi, Salerno, Edizioni Arcoiris, 2020. ISBN 978-88-99877-51-4
• Macunaíma (1928)
  • Macunaíma: l'eroe senza nessun carattere, a cura di Giuliana Segre Giorgi, Milano, Adelphi, 1970.

Novelle e Crônicas

• Primeiro Andar (1926)
• Belasarte (1934)
• Os filhos da Candinha (1943)
• Contos Novos (1947)
  • Primo maggio; seguito da, Il pozzo (O poço), a cura di Andrea Ciacchi, Roma, Biblioteca del Vascello, 1993. ISBN 88-7227-021-9

Saggi, critica, e musicologia

• A Escrava que não é Isaura (1925)
• Ensaio sobre Música Brasileira (1928)
• Compêndio de História de Música (1929)
• O Aleijadinho de Álvares de Azevedo (1935)
• Lasar Segall (1935)
• O Movimento Modernista (1942)
• O Baile das Quatro Artes (1943)
• O Empalhador de Passarinhos (1944)
• O Baile das quatro artes (1963)
• O Banquete (1978).
• Danças Dramáticas do Brasil (3 vols. 1982)
• Música de Feitiçaria no Brasil (1983)
• Os cocos (1984)
• Dicionário Musical Brasileiro (1988).

Diari di viaggio

• O turista aprendiz (postumo, 1976).
  • Il turista apprendista: viaggi per il Rio delle Amazzoni fino al Perù, per il Rio Madeira fino alla Bolivia via Marajo fino a dire basta: 1927; a cura di Andrea Ciacchi; con le fotografie dell'Autore, Roma, Biblioteca del Vascello, 1995. ISBN 88-7227-431-1

Altre traduzioni in italiano

• La poesia, in AA.VV., Letteratura negra, presentata da Pier Paolo Pasolini, Roma, Editori Riuniti, 1961.
• Io sono trecento, introduzione e trad. Giuliana Segre, Collezione di poesia, Torino, Einaudi, 1973.
• Evoluzione sociale della musica brasiliana, in "Musica/Realtà", anno 15, n. 45 (dicembre 1994), pp. 67-88.