Lingua pashtu

La lingua pashtu o pashto (پښتو paʂto; trascritto anche come pakhto, pashto, pashtoe, pathan, pukhto پختو, pushto e pushtu پشتو), anche detta afgano^{[N 1]}, è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan. È di gran lunga la lingua iranica orientale più diffusa e parlata, essendo anche l'unica di tale sottogruppo a superare il milione di locutori (la seconda è l'osseto che ha circa mezzo milione di parlanti) e l'unica a non essere minacciata.

Pashtu پښتو (Paʂto)
Parlato in	Afghanistan  Pakistan
Parlanti
Totale	60 milioni di parlanti circa (Ethnologue, 2022)
Classifica	33 (2009)
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto arabo (variante pashtu)
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue indoiraniche   Lingue iraniche    Lingue iraniche orientali     Lingue iraniche sudorientali      Pashtu
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Afghanistan
Regolato da	Accademia delle Scienze dell'Afghanistan
Codici di classificazione
ISO 639-1	ps
ISO 639-2	pus
ISO 639-3	pus (EN)
Glottolog	pash1269 (EN)
Linguasphere	58-ABD-a
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 ټول انسانان دي آزاد او په کرامت او حقوق مساوي زېږېدلې ده. دوی سره دلیل او وجدان وقفي دي او بايد په د ورورولۍ په روحيه د يو بل په وړاندې عمل وکړي.
Traslitterazione Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.

Al 2022, è parlata da quasi 60 milioni di parlanti totali. Ethnologue (2022) non la calcola comunque come una lingua unitaria, ma come una lingua tripartita: pashtu settentrionale (30,2 milioni di parlanti totali), pashtu centrale (8,5 milioni) e pashtu meridionale (19,7 milioni)^[1].

Storia

Si reputa che la lingua abbia avuto origine nelle aree corrispondenti alle province afghane del Kandahar e dell'Helmand. Da quando la capitale fu spostata da Kandahar a Kabul nel Settecento, è più utilizzata ufficialmente la lingua persiana (dari) rispetto all'afgano/pashtu. Il pashtu, insieme al persiano (dari), è una delle due lingue ufficiali dell'Afghanistan.

È parlato, secondo fonti della CIA, da circa il 35% della popolazione afgana come lingua madre, sebbene questo dato provenga da una ricerca demografica durata decenni ma non ancora portata a termine. Un grosso gruppo di lingua pashtu è presente in Pakistan, dove costituisce tra il 16% e il 20% della popolazione (inclusi profughi afgani), anche se è difficile completare una statistica accurata a causa della natura tribale e nomade dei pashtun nonché della consuetudine di isolare le donne. Il pashtu utilizza l'alfabeto pashtu, una variante dell'alfabeto arabo.^[2][3][4]

Diffusione geografica

Il pashtu è lingua ufficiale in Afghanistan, assieme al dari.^[5] Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, i locutori delle diverse varietà di pashtu erano come minimo oltre 17 milioni, di cui 9,6 in Pakistan^[2] e 8 in Afghanistan.^[3]

Tramite flussi migratori la lingua è attestata anche in altri paesi, tra cui Canada,^[2] Emirati Arabi Uniti,^[2] India,^[2] Iran,^[3] Regno Unito,^[2] Stati Uniti d'America,^[2] Tagikistan.^[3]