Rasm

Rasm (in arabo رسم‎^?, descrizione; disegno; figura) è un termine arabo che significa "traccia", "disegno", "schizzo", "maniera" e che indica l'essenziale scheletro consonantico, tipico delle lingue semitiche come l'arabo, nella prima redazione del Corano di ʿUthmān (reg. 644-656).

La scrittura del Corano sarebbe stata fissata dal terzo Califfo `Uthman e l'opera avrebbe portato alla classificazione attuale delle sure e alla compilazione rimasta definitiva del testo sacro islamico.

Il rasm originario non aveva punti diacritici, né segni di vocalizzazione o di geminazione (shadda ) o segni di pausa (sukun ) o d'assimilazione, ne la scrittura della hamza. Il rasm è il puro scheletro consonantico del Corano.

Un esempio

Il testo è un passaggio della sura VII, detta del Limbo, versetti 86 e 87. L'inizio del versetto 86 è troncato, come pure la fine del versetto 87:

Corano del VII secolo	Rasm con spazi	Rasm	Corano attuale
	ا لل‍ه مں ا مں ٮه و ٮٮعو	الل‍ه مں امں ٮه وٮٮعو	اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُو
	ٮها عو حا و ا د	ٮها عوحا واد	نَهَا عِوَجًا وَاذْ
	كر و ا ا د كٮٮم	كروا اد كٮٮم	كُرُوا إِذْ كُنْتُم
	ڡلٮلا ڡكٮر كم	ڡلٮلا ڡكٮركم	قَلِيلا فَكَثَّرَكُمْ
	و ا ٮطر وا كٮڡ	واٮطروا كٮڡ	وَانْظُرُوا كَيْفَ
	كا ں عڡٮه ا لمڡسد	كاں عاڡٮه المڡسد	كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِ
	ٮں /87/ و ا ں كا ں طا	ٮں /87/ واں كاں طا	ين٨٧ وَإِنْ كَانَ طَا
	ٮڡه مٮكم ا مٮو ا	ٮڡه مٮكم امٮوا	ئِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا
	ٮالد ى ا ر سلٮ	ٮالدى ارسلٮ	بِالَّذِي أُرْسِلْتُ
	ٮه و طا ٮڡه لم ٮو	ٮه وطاٮڡه لم ٮو	بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْ
	مٮو ا ڡا صٮر و ا	مٮوا ڡاصٮروا	مِنُوا فَاصْبِرُوا
	حٮى ٮحكم ا لل‍ه ٮٮٮٮا	حٮى ٮحكم الل‍ه ٮٮٮٮا	حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا

Voci correlate

• Corano
• Islam
• Uthman ibn Affan

Portale Islam: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Islam