UEFA Europa League 2012-2013 (play-off)

Voce principale: UEFA Europa League 2012-2013.

Play-off

Sorteggio

Gruppo 1		Gruppo 2		Gruppo 3
Testa di serie	Non testa di serie	Testa di serie	Non testa di serie	Testa di serie	Non testa di serie
Inter AZ Alkmaar APOEL Newcastle Utd Partizan	Vaslui Anži Atromitos Tromsø Neftçi Baku	Liverpool Athletic Bilbao Bruges Heerenveen Dila Gori	Marítimo Debrecen Hearts HJK Helsinki Molde	O. Marsiglia Metalist Charkiv Hannover 96 Trabzonspor Young Boys	Dinamo Bucarest Sheriff Tiraspol Midtjylland Śląsk Wrocław Videoton
Gruppo 4		Gruppo 5		Gruppo 6
Testa di serie	Non testa di serie	Testa di serie	Non testa di serie	Testa di serie	Non testa di serie
Sporting CP Bordeaux Hapoel Tel Aviv Sparta Praga Levante	Feyenoord Stella Rossa Motherwell Horsens Dudelange	CSKA Mosca Twente Lazio Rosenborg Viktoria Plzeň	Bursaspor Legia Varsavia Lokeren AIK Mura 05	PSV Stoccarda PAOK Steaua Bucarest Genk Dnipro	Rapid Vienna Dinamo Mosca Lucerna Slovan Liberec Ekranas Zeta

Risultati

Andata

Stoccarda 22 agosto 2012, ore 18:15 CEST	Stoccarda	2 – 0 referto	Dinamo Mosca	Mercedes-Benz Arena Arbitro:  William Collum
Ibišević  72’,  90+1’ Marcatori

---

Mosca 23 agosto 2012, ore 18:00 CEST	Anži	1 – 0 referto	AZ Alkmaar	Stadio Lokomotiv Arbitro:  Michael Koukoulakis
Traoré  51’ Marcatori

---

Baku 23 agosto 2012, ore 18:00 CEST	Neftçi Baku	1 – 1 referto	APOEL	Dalğa Arena Arbitro:  Robert Małek
Şükürov  82’ (rig.) Marcatori  83’ Benachour

---

Tromsø 23 agosto 2012, ore 18:30 CEST	Tromsø	3 – 2 referto	Partizan	Alfheim Stadion Arbitro:  Robert Schörgenhofer
Prijović  37’ Björck  77’ Kara Mbodji  82’ Marcatori  43’ Marković  84’ Mitrović

---

Vilnius 23 agosto 2012, ore 18:45 CEST	Ekranas	0 – 2 referto	Steaua Bucarest	Stadio Vėtra Arbitro:  Aljaksej Kul'bakoŭ
Marcatori  36’ Martinović  76’ Popa

---

Liberec 23 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Slovan Liberec	2 – 2 referto	Dnipro	Stadio U Nisy Arbitro:  Pol van Boekel
Breznaník  62’ Vácha  90’ (rig.) Marcatori  43’ Konopljanka  49’ Matheus

---

Solna 23 agosto 2012, ore 19:00 CEST	AIK	0 – 1 referto	CSKA Mosca	Råsundastadion Arbitro:  Kevin Blom
Marcatori  62’ Honda

---

Varsavia 23 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Legia Varsavia	1 – 1 referto	Rosenborg	Pepsi Arena Arbitro:  Aleksandar Stavrev
Kosecki  42’ Marcatori  80’ Dočkal

---

Atene 23 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Atromitos	1 – 1 referto	Newcastle	Stadio Peristeri Arbitro:  Alon Yefet
Epstein  24’ Marcatori  45’ Taylor

---

Molde 23 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Molde	2 – 0 referto	Heerenveen	Aker Stadion Arbitro:  Cristian Balaj
Eikrem  30’ Moström  90’ Marcatori

---

Tiraspol 23 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Sheriff Tiraspol	1 – 2 referto	Marsiglia	Sheriff Stadium Arbitro:  Sascha Kever
Pajović  27’ Marcatori  18’,  53’ J.Ayew

---

Bursa 23 agosto 2012, ore 19:30 CEST	Bursaspor	3 – 1 referto	Twente	Bursa Atatürk Stadyumu Arbitro:  David Fernández Borbalán
Pablo Batalla  40’,  82’ Šesták  53’ Marcatori  31’ Chadli

---

Bucarest 23 agosto 2012, ore 19:30 CEST	Dinamo Bucarest	0 – 2 referto	Metalist	Stadionul Dinamo Arbitro:  Paweł Gil
Marcatori  9’ Cleiton Xavier  53’ Cristaldo

---

Lucerna 23 agosto 2012, ore 19:30 CEST	Lucerna	2 – 1 referto	Genk	Swissporarena Arbitro:  Antonio Damato
Rangelov  7’ Winter  71’ Marcatori  12’ Vossen

---

Trebisonda 23 agosto 2012, ore 20:00 CEST

Trabzonspor

0 – 0 referto

Videoton

Hüseyin Avni Aker Arbitro:  Euan Norris

---

Differdange 23 agosto 2012, ore 20:00 CEST	Dudelange	1 – 3 referto	Hapoel Tel Aviv	Stade Municipal de Differdange Arbitro:  Tommy Skjerven
Joachim  20’ Marcatori  4’ (aut.) Caillet  19’ (rig.) Ben Haim  26’ Cohen

---

Rotterdam 23 agosto 2012, ore 20:00 CEST	Feyenoord	2 – 2 referto	Sparta Praga	Feijenoord Stadion Arbitro:  Peter Rasmussen
Nelom  60’ Achachbar  90’ Marcatori  23’,  27’ Kadlec

---

Herning 23 agosto 2012, ore 20:15 CEST	Midtjylland	0 – 3 referto	Young Boys	Herning Stadion Arbitro:  Maksim Lajuškin
Marcatori  42’ Bobadilla  81’ Farnerud  90’ Costanzo

---

Nyíregyháza 23 agosto 2012, ore 20:30 CEST	Debrecen	0 – 3 referto	Club Bruges	Sóstói út Arbitro:  Matej Jug
Marcatori  58’ Blondel  76’ Rafelov  90’ Bacca

---

Bruxelles 23 agosto 2012, ore 20:30 CEST	Lokeren	2 – 1 referto	Viktoria Plzeň	Stadio Re Baldovino Arbitro:  Antonio Mateu Lahoz
Harbaoui  10’ Marić  90’ (rig.) Marcatori  29’ Bakoš

---

Salonicco 23 agosto 2012, ore 20:30 CEST	PAOK	2 – 1 referto	Rapid Vienna	Stadio Toumba Arbitro:  Andre Marriner
Athanasiadis  69’ Katsikas  83’ Marcatori  25’ Alar

---

Piatra Neamt 23 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Vaslui	0 – 2 referto	Inter	Stadionul Ceahlăul Arbitro:  Bas Nijhuis
Marcatori  22’ Cambiasso  72’ Palacio

---

Edimburgo 23 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Hearts	0 – 1 referto	Liverpool	Tynecastle Stadium Arbitro:  Florian Meyer
Marcatori  74’ (aut.) Webster

---

Breslavia 23 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Śląsk Wrocław	3 – 5 referto	Hannover 96	Municipal Stadium Wroclaw Arbitro:  Paolo Tagliavento
Jodłowiec  34’ Patejuk  54’ Kaźmierczak  61’ Marcatori  7’,  82’ Andreasen  25’ Schlaudraff  40’ Stindl  85’ Schmiedebach

---

Motherwell 23 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Motherwell	0 – 2 referto	Levante	Fir Park Arbitro:  Antti Munukka
Marcatori  43’ Juanlu  62’ El Zhar

---

Belgrado 23 agosto 2012, ore 20:45 CEST

Stella Rossa

0 – 0 referto

Bordeaux

Stadio Stella Rossa Arbitro:  Alberto Undiano Mallenco

---

Bilbao 23 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Athletic Bilbao	6 – 0 referto	HJK Helsinki	Stadio San Mamés Arbitro:  Bülent Yıldırım
Aduriz  25’,  51’ Susaeta  31’,  57’ Iñigo Pérez  42’ Iraola  85’ Marcatori

---

Funchal 23 agosto 2012, ore 21:00 CEST	Marítimo	1 – 0 referto	Dila Gori	Estádio dos Barreiros Arbitro:  Libor Kovařik
Fidélis  65’ Marcatori

---

Maribor 23 agosto 2012, ore 21:00 CEST	Mura 05	0 – 2 referto	Lazio	Stadion Ljudski vrt Arbitro:  Mark Courtney
Marcatori  31’ Hernanes  59’ Klose

---

Horsens 23 agosto 2012, ore 21:00 CEST	Horsens	1 – 1 referto	Sporting CP	Horsens Idrætspark Arbitro:  Antony Gautier
Spelmann  15’ Marcatori  79’ André Carrillo

---

Podgorica 23 agosto 2012, ore 21:00 CEST	Zeta	0 – 5 referto	PSV Eindhoven	Stadion Podgorica Arbitro:  Aleksej Nikolaev
Marcatori  2’ Toivonen  74’ Matavž  78’ Strootman  83’ Lens  90’ van Bommel

---

Ritorno

Mosca 28 agosto 2012, ore 18:00 CEST	Dinamo Mosca	1 – 1 referto	Stoccarda	Arena Chimki Arbitro:  Fırat Aydınus
Kokorin  77’ Marcatori  64’ Ibišević

---

Tbilisi 30 agosto 2012, ore 18:00 CEST	Dila Gori	0 – 2 referto	Marítimo	Mikheil Meskhi Stadium Arbitro:  Anastassios Kakos
Marcatori  42’ Héldon  90+3’ Danilo Dias

---

Dnipropetrovsk 30 agosto 2012, ore 18:00 CEST	Dnipro	4 – 2 referto	Slovan Liberec	Dnipro Arena Arbitro:  Duarte Gomes
Alijev  12’ (rig.),  59’ (rig.) Konopljanka  76’ Kalinić  87’ Marcatori  61’ Breznaník  72’ Kelić

---

Mosca 30 agosto 2012, ore 19:00 CEST	CSKA Mosca	0 – 2 referto	AIK	Arena Chimki Arbitro:  Ovidiu Alin Hategan
Marcatori  6’ Karikari  90+3’ Lorentzson

---

Trondheim 30 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Rosenborg	2 – 1 referto	Legia Varsavia	Lerkendal Stadion Arbitro:  Daniele Orsato
Reginiussen  69’ Diskerud  87’ Marcatori  36’ Ljuboja

---

Eindhoven 30 agosto 2012, ore 19:00 CEST	PSV Eindhoven	9 – 0 referto	Zeta	PSV Stadion Arbitro:  Menashe Masiah
Jørgensen  5’ van Ooijen  12’,  74’ Matavž  15’,  27’,  63’ Wijnaldum  39’,  66’,  83’ Marcatori

---

Heerenveen 30 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Heerenveen	1 – 2 referto	Molde	Abe Lenstra Stadion Arbitro:  Stanislav Todorov
Valpoort  90+2’ Marcatori  54’ Berget  73’ Diouf

---

Nicosia 30 agosto 2012, ore 19:00 CEST	APOEL	1 – 3 referto	Neftçi Baku	Neo GSP Arbitro:  Saïd Ennjimi
Benachour  44’ Marcatori  22’ Sadıqov  30’ Wobay  60’ Flavinho

---

Helsinki 30 agosto 2012, ore 19:00 CEST	HJK Helsinki	3 – 3 referto	Athletic Bilbao	Sonera Stadium Arbitro:  Alan Kelly
Schüller  25’ Perovuo  62’ Pohjanpalo  70’ Marcatori  67’ San José  77’ (aut.) Hakanpää  88’ Martínez

---

Tel Aviv 30 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Hapoel Tel Aviv	4 – 0 referto	Dudelange	Bloomfield Stadium Arbitro:  Hannes Kaasik
Maman  68’,  84’ Merey  79’ Tuama  88’ Marcatori

---

Praga 30 agosto 2012, ore 19:00 CEST	Sparta Praga	2 – 0 referto	Feyenoord	Stadion Letná Arbitro:  Ivan Bebek
Kadlec  61’ (rig.) Jarošík  70’ Marcatori

---

Berna 30 agosto 2012, ore 19:30 CEST	Young Boys	0 – 2 referto	Midtjylland	Stade de Suisse Arbitro:  Alexandru Tudor
Marcatori  75’ (rig.) Igboun  89’ Bak Nielsen

---

Bucarest 30 agosto 2012, ore 19:30 CEST	Steaua Bucarest	3 – 0 referto	Ekranas	Stadionul Steaua Arbitro:  Tony Asumaa
Adi Rocha  21’,  86’ Dumitraș  31’ Marcatori

---

Genk 30 agosto 2012, ore 20:00 CEST	Genk	2 – 0 referto	Lucerna	Cristal Arena Arbitro:  Mike Dean
Dani Fernández  56’ Masika  88’ Marcatori

---

Charkiv 30 agosto 2012, ore 20:00 CEST	Metalist	2 – 1 referto	Dinamo Bucarest	Metalist Stadium Arbitro:  Hüseyin Göçek
Blanco  29’ Cristaldo  60’ Marcatori  52’ Curtean

---

Plzeň 30 agosto 2012, ore 20:15 CEST	Viktoria Plzeň	1 – 0 referto	Lokeren	Stadion města Plzně Arbitro:  Daniel Stålhammar
Bakoš  37’ Marcatori

---

Bordeaux 30 agosto 2012, ore 20:30 CEST	Bordeaux	3 – 2 referto	Stella Rossa	Stade Jacques Chaban-Delmas Arbitro:  Mark Clattenburg
Gouffran  53’,  90+3’ (rig.) Jussiê  71’ Marcatori  45+2’ Mladenović  90’ Mikić

---

Bruges 30 agosto 2012, ore 20:30 CEST	Club Bruges	4 – 1 referto	Debrecen	Jan Breydel Stadion Arbitro:  Deniz Aytekin
Larsen  25’ Vázquez  48’ Tchité  50’ Bacca  66’ Marcatori  34’ Szakály

---

Marsiglia 30 agosto 2012, ore 20:30 CEST

Marsiglia

0 – 0 referto

Sheriff Tiraspol

Stade Vélodrome Arbitro:  Kristinn Jakobsson

---

Székesfehérvár 30 agosto 2012, ore 20:30 CEST	Videoton	0 – 0 (d.t.s.) referto	Trabzonspor	Stadion Sóstói Arbitro:  Martin Hansson
Caneira Brachi Gyurcsó Mitrović Tiri di rigore 4 – 2 Sapara Vittek Aydoğdu Zokora

---

Belgrado 30 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Partizan	1 – 0 referto	Tromsø	FK Partizan Arbitro:  Serge Gumienny
Ivanov  75’ Marcatori

---

Milano 30 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Inter	2 – 2 referto	Vaslui	Stadio Giuseppe Meazza Arbitro:  Manuel De Sousa
Palacio  76’ Guarín  90+2’ Marcatori  35’ (rig.) Stanciu  79’ Varela

---

Valencia 30 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Levante	1 – 0 referto	Motherwell	Estadio Ciutat de València Arbitro:  Clément Turpin
Gekas  72’ Marcatori

---

Hannover 30 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Hannover 96	5 – 1 referto	Śląsk Wrocław	Hannover Arena Arbitro:  Sergei Karasev
Abdellaoue  22’ (rig.) Huszti  35’,  88’ Sobiech  68’,  85’ Marcatori  10’ Kaźmierczak

---

Vienna 30 agosto 2012, ore 20:45 CEST	Rapid Vienna	3 – 0 referto	PAOK	Gerhard Hanappi Stadion Arbitro:  Carlos Clos Gómez
Alar  31’ Boyd  48’ Hofmann  90+3’ Marcatori

---

Roma 30 agosto 2012, ore 21:00 CEST	Lazio	3 – 1 referto	Mura 05	Stadio Olimpico Arbitro:  Leontios Trattou
Kozák  30’,  55’ Zarate  42’ Marcatori  88’ Travner

---

Enschede 30 agosto 2012, ore 21:00 CEST	Twente	4 – 1 referto	Bursaspor	De Grolsch Veste Arbitro:  Nicola Rizzoli
Fer  26’ (rig.) Schilder  61’ Gutiérrez  62’ Marcatori  45+4’ Pinto

---

Alkmaar 30 agosto 2012, ore 21:00 CEST	AZ Alkmaar	0 – 5 referto	Anži	AZ Stadion Arbitro:  Svein Oddvar Moen
Marcatori  17’ Boussoufa  45+2’ Eto'o  79’ Traoré  83’ Carcela-Gonzalez  90+4’ Lachijalov

---

Newcastle upon Tyne 30 agosto 2012, ore 21:00 CEST	Newcastle	1 – 0 referto	Atromitos	St James' Park Arbitro:  Stephan Studer
Vučkić  21’ Marcatori

---

Liverpool 30 agosto 2012, ore 21:05 CEST	Liverpool	1 – 1 referto	Hearts	Anfield Arbitro:  Vladislav Bezborodov
Suárez  88’ Marcatori  85’ Templeton

---

Lisbona 30 agosto 2012, ore 21:30 CEST	Sporting CP	5 – 0 referto	Horsens	Estádio José Alvalade Arbitro:  Cyril Zimmermann
van Wolfswinkel  8’,  54’ Kortegaard  23’ (aut.) Carrillo  57’ Elias  63’ Marcatori

---

Tabella riassuntiva

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Anži	6 - 0	AZ Alkmaar	1 - 0	5 - 0
Neftçi Baku	4 - 2	APOEL	1 - 1	3 - 1
Atromitos	1 - 2	Newcastle	1 - 1	0 - 1
Tromsø	3 - 3 (gfc)	Partizan	3 - 2	0 - 1
Vaslui	2 - 4	Inter	0 - 2	2 - 2
Hearts	1 - 2	Liverpool	0 - 1	1 - 1
Athletic Bilbao	9 - 3	HJK Helsinki	6 - 0	3 - 3
Marítimo	3 - 0	Dila Gori	1 - 0	2 - 0
Molde	4 - 1	Heerenveen	2 - 0	2 - 1
Debrecen	1 - 7	Club Bruges	0 - 3	1 - 4
Sheriff Tiraspol	1 - 2	Marsiglia	1 - 2	0 - 0
Trabzonspor	0 - 0 (2-4 dcr)	Videoton	0 - 0	0 - 0 (dts)
Midtjylland	2 - 3	Young Boys	0 - 3	2 - 0
Śląsk Wrocław	4 - 10	Hannover 96	3 - 5	1 - 5
Dinamo Bucarest	1 - 4	Metalist	0 - 2	1 - 2
Horsens	1 - 6	Sporting CP	1 - 1	0 - 5
Dudelange	1 - 7	Hapoel Tel Aviv	1 - 3	0 - 4
Feyenoord	2 - 4	Sparta Praga	2 - 2	0 - 2
Motherwell	0 - 3	Levante	0 - 2	0 - 1
Stella Rossa	2 - 3	Bordeaux	0 - 0	2 - 3
Lokeren	2 - 2 (gfc)	Viktoria Plzeň	2 - 1	0 - 1
Mura 05	1 - 5	Lazio	0 - 2	1 - 3
AIK	2 - 1	CSKA Mosca	0 - 1	2 - 0
Legia Varsavia	2 - 3	Rosenborg	1 - 1	1 - 2
Bursaspor	4 - 5	Twente	3 - 1	1 - 4 (dts)
Ekranas	0 - 5	Steaua Bucarest	0 - 2	0 - 3
Slovan Liberec	4 - 6	Dnipro	2 - 2	2 - 4
Stoccarda	3 - 1	Dinamo Mosca	2 - 0	1 - 1
PAOK	2 - 4	Rapid Vienna	2 - 1	0 - 3
Lucerna	2 - 3	Genk	2 - 1	0 - 2
Zeta	0 - 14	PSV Eindhoven	0 - 5	0 - 9