Polisindeto

Il polisindeto è l'elencazione di termini nella stessa frase o la coordinazione di più proposizioni con la ripetizione della congiunzione^[1]. Il termine deriva dal greco antico πολυσύνδετον^?, polysýndeton, "multicollegato".

Nel polisindeto possono essere presenti anche le proposizioni coordinate.

Il polisindeto produce un effetto di rallentamento e dilatazione, a differenza dell'asindeto, che può sia rendere il testo veloce e incalzante, sia rallentarlo.

Esempi

Italiano:

«io quello

infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei.»

(Giacomo Leopardi, L'infinito)

Volgare italiano:

«Laudato si', mi' Signore, per frate Vento

et per aere et nubilo et sereno et onne tempo»

(San Francesco d'Assisi, Cantico delle creature)

Latino:

«linquenda tellus et domus et placens uxor»

(Orazio, Carmina II, 14)

Italiano:

«E ripensò le mobili

tende, e i percossi valli,
e il lampo de' manipoli,
e l'onda dei cavalli,
e il concitato imperio,
e il celere ubbidir.»

(Alessandro Manzoni, Il cinque maggio)

Inglese:

(inglese)

«Black cats and goblins and broomsticks and ghosts.»

(italiano)
«Gatti neri e goblin e manici di scopa e fantasmi.»

(primo verso della filastrocca iniziale del film Halloween, la notte delle streghe)