abdicare

Italiano

Verbo

Intransitivo

abdicare (vai alla coniugazione)

1. (storia) (politica) (diritto) rinunciare alla qualifica di monarca
   • la regina d'Olanda ha deciso di abdicare in favore del figlio
2. (per estensione) rinunciare a qualcosa, sottrarsi, venir meno a
   • abdicare all' eredità, ai propri doveri
3. (raro) rinnegare, ripugnare

Sillabazione

ab | di | cà | re

Pronuncia

AFI: /abdiˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino abdicare, infinito presente attivo di abdico, formato da ab cioè "da" e da dico (dicare) ossia "dedicare, consacrare, dedicarsi a"

Sinonimi

• rinunciare al trono, rinunciare al potere
• (per estensione) cadere
• sottrarsi, cedere, darsi per vinto
• deporre la corona
• (a una carica) dimettersi
• (per estensione) rinunciare, respingere, rifiutare, abbandonare, lasciare

Contrari

• salire al trono, essere incoronato
• accettare, accogliere, mantenere, prendere, conservare, affrontare, addossarsi
• (a una carica) assumere
• perseverare, resistere

Parole derivate

• abdicativo

Traduzione

rinunciare alla qualifica di monarca

bengalese: ইস্তফা দেওয়া (ishtopha deoa) francese: abdiquer inglese: to abdicate latino: abdico, eiuro polacco: abdykować

per estensione: rinunciare a qualcosa

inglese: to give up something, to renounce something latino:

raro, rinnegare, ripugnare

inglese: to disown latino: abdico, abiuro, nego, abnego

Latino

Voce verbale

abdicare

1. infinito presente attivo di abdicō (abdicare)
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di abdicō (abdicare)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ab.di.kaː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi abdicō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque abdicō

Note / Riferimenti