abito

Italiano

Sostantivo

abito ( approfondimento) m sing (pl.: abiti)

1. (abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni "eleganti", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc
   • ha acquistato un bell'abito in saldo
   • disegnare abiti
   • veste abiti all'inglese
2. abito blu: il più formale, anche comunemente detto "abito da cerimonia"
3. abito da sposa: per il matrimonio
4. abito su misura: colloquialmente detto "di alta sartoria"
5. (senso figurato) abitudine, usanza

Voce verbale

abito

1. prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare
   • (io) abito a Sydney

Sillabazione

à | bi | to

Pronuncia

AFI: /ˈabito/

Etimologia / Derivazione

(sostantivo) dal latino habitus

(voce verbale) da abitare

Sinonimi

• (sostantivo) abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito,
• divisa, indumento, tenuta, uniforme,; foggia, modo di vestire, immagine, look
• (senso figurato) apparenza, aspetto, atteggiamento, contegno, forma mentis,formazione, impostazione, stile
• abitudine, costume, consuetudine,
• costituzione, disposizione, formazione, inclinazione, temperamento, tendenza, usanza
• (prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare) albergo, alloggio, dimoro, permango,risiedo, soggiorno, sto, sto di casa, vivo

Parole derivate

• miniabito, soprabito

Termini correlati

• giacca, giaccone, montgomery, giacca a vento, montone, tuta, camice, toga, cappotto, pelliccia, loden, impermeabile, mantello, piumino, calzoni, pantaloni, blue-jeans, salopette, calzoncini, shorts, bermuda, camicia, camiciotto, gilet, maglia, maglione, pullover, sottana, gonna, minigonna, maxigonna, gonna-èantalome, pantagonna, pantaloncini, grembiule, prendisole, camicetta, chimono, sari, chador, poncho, pareo

Alterati

• (diminutivo) abitino
• (peggiorativo) abituccio

Proverbi e modi di dire

• Non è l'abito a fare il monaco/L'abito non fa il monaco: non è l'aspetto esteriore che conta davvero oppure sottolinea l'inutilità di convenevoli o ipocrisie; ancora: laddove paia esservi grande valore, invero senza averne conferma, si celano le peggiori nefandezze

Traduzione

indumento da indossare sopra la biancheria intima

bengalese: কাপড় (kapor), বস্ত্র (bostro), জামা (jama) (completo) finlandese: puku; vaatetus francese: robe inglese: dress, (abiti) clothes

latino: habitus portoghese: terno m (de homem), vestido m (de mulher), (abiti) roupa(s) f (fp) tedesco: Kleidung ungherese: ruha

(senso figurato)

inglese: habit, custom, inclination

prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare

bengalese: আমি থাকি (ami thaki) inglese: I live

Latino

Verbo

Intransitivo

abito

1. andarsene

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante abito