adesso

Italiano

Avverbio

adesso

1. in questo momento
2. qualche istante fa
3. in breve tempo

Sillabazione

a | dès | so

Pronuncia

AFI: /aˈdɛss.o/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare ad ipsu(m) ossia "in questo" (sottintendendo) momento, con assimilazione della p; per estensione poi gli altri significati, temporalmente prossimi al momento presente.

Sinonimi

• a momenti, al momento, un momento fa, al presente, attualmente, di fresco, in questo istante, in questo momento, in questo periodo, istantaneamente, momentaneamente, oggi come oggi, ora, or ora, pocanzi, poco fa, tra poco, presentemente, subito, all’istante

Contrari

• allora, una volta, prima, un tempo, nel passato

Proverbi e modi di dire

• da adesso in avanti

Traduzione

in questo momento

bengalese: এখন (ekhon) inglese: now ladino: śën latino: nunc

portoghese: agora tedesco: jetzt veneto: adeso ungherese: most

qualche istante fa

inglese: recently tedesco: vor kurzem veneto: adeso

in breve tempo

inglese: shortly tedesco: gleich veneto: adeso

Veneto

Avverbio

adesso

1. variante grafica di adeso

Note / Riferimenti