aggravare

Italiano

Verbo

Transitivo

aggravare (vai alla coniugazione)

1. fare diventare pesante, o maggiormente pesante
   • aggravare un carico, un peso
2. fare diventare più grave, ovvero più pernicioso (un male, una malattia) o comunque peggiore, meno sopportabile (un dolore, una situazione spiacevole)
   • il clima umido aggravò la febbre del poveretto
   • l'ansia aggrava il dolore

Sillabazione

ag | gra | và | re

Pronuncia

AFI: /aɡɡraˈvare/

Etimologia / Derivazione

da latino aggravare, infinito presente attivo di aggravo, con lo stesso significato, a sua volta composto di ad-, "a, verso", e gravo, "appesantire", a sua volta da gravis, "pesante, grave"

Sinonimi

• accrescere, acutizzare, appesantire, aumentare, caricare,esasperare, peggiorare, rincarare, sovraccaricare,
• gravare, opprimere, premere
• (senso figurato)(una situazione) acuire, inasprire

Contrari

• alleggerire, attenuare, diminuire, migliorare, scaricare, sgravare
• (senso figurato) (una situazione) alleviare

Parole derivate

• aggravamento, aggravarsi, riaggravare

Traduzione

rendere (più) pesante

inglese: to weigh down, to make heavier latino: gravo, aggravo, onero

rendere più grave, meno sopportabile, peggiore

inglese: to worsen, to aggravate latino: gravo, aggravo, exaspero, augeo

Latino

Voce verbale

aggravare

1. infinito presente attivo di aggravō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di aggravō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /aɡ.ɡra.waː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi aggravō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque aggravō

Note / Riferimenti