annullare

Italiano

Verbo

Transitivo

annullare (vai alla coniugazione)

1. rendere nullo qualcosa
   • oggi voglio annullare il mio account
   • il matrimonio non si può annullare
2. cancellare l'effetto o il risultato di un procedimento, materialmente o nell'intendimento di una collettività
   • l'incontro fu annullato all'ultimo momento
   • hanno annullato il risultato della partita
   • anni di sforzi per le trattative erano stati annullati in un istante per un insulto sconsiderato
3. (diritto) eliminare ufficialmente l'efficacia di un negozio giuridico

Sillabazione

an | nul | là | re

Pronuncia

AFI: /annulˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo annullare, infinito presente attivo di annullo, a sua volta composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, "a, verso", e di nullus, "nullo", nel senso quindi di "rendere nullo"

Sinonimi

• abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere, eliminare, rendere nullo, sopprimere
• (matematica) ridurre a zero
• (francobollo, biglietto) dichiarare nullo, invalidare, obliterare
• (legge, decreto) cassare, estinguere, infirmare, revocare
• (sport) neutralizzare
• annichilare o annichilire, , rimuovere
• (senso figurato) avvilire, screditare

Contrari

• convalidare, creare, dar vita, istituire, ratificare, restaurare, ristabilire
• (prima di aver annullato)consolidare
• (dopo aver annullato)ripristinare

Parole derivate

• annullamento, annullarsi, annullativo

Traduzione

1. (diritto) rendere nullo qualcosa

inglese:to annul, to nullify, to quash latino: revoco, aboleo, annullo, abrogo, annullo

tedesco: annullieren, aufheben

2. cancellare l'effetto o il risultato di un procedimento

ungherese:töröl

tedesco: annullieren, stornieren

3. (diritto) eliminare ufficialmente l'efficacia di un negozio giuridico

tedesco: annullieren, aufheben

Latino

Voce verbale

annullare

1. infinito presente attivo di annūllō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di annūllō
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (annūllāris) di annūllō

Sillabazione

ăn | nūl | lā | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /an.nuːlˈlaː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /an.nulˈla.re/

Etimologia / Derivazione

vedi annūllō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque annūllō

Note / Riferimenti