ascoltare

Italiano

Verbo

Transitivo

ascoltare (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) stare ad udire con attenzione, porgere orecchio attento
   • puoi ascoltare file audio con le tue cuffie in modo da non disturbare nessuno
2. attenzione nel sentire suoni, parole, voci, rumori, versi
3. (per estensione) incentrare le proprie facoltà, anche dell'intelletto, per valutare il vero e/o il falso e la verità

Sillabazione

a | scol | tà | re

Pronuncia

AFI: /askolˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare ascŭltare che deriva da quello classico auscŭltare

	«Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e stolto che non sa ascoltare i consigli. »
	(Qoelet 4,13)

Sinonimi

• (consigli, suggerimenti, ammonimenti) assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire, origliare, orecchiare, prestare attenzione, prestare orecchio, seguire, sentire, spiare, stare attento, stare a sentire, tendere gli orecchi, ubbidire, udire
• (di preghiere, consigli) accogliere, dar retta, dare retta, esaudire, seguire,
• (raro) usciolare
• (medicina) auscultare
• (una conferenza, la messa ecc.) partecipare

Contrari

• distrarsi, non prestar attenzione , tapparsi le orecchie
• esprimersi, parlare
• contravvenire, disubbidire
• implorare, pregare
• respingere, rifiutare

Parole derivate

• ascoltatore, ascolto

Proverbi e modi di dire

• Sii sollecito nell'ascoltare; tardo nel consigliare.

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: audire, praebere alicui, auscultare

norvegese: lytte

obbedire

latino: parere

Vedi le traduzioni

bretone: selaou francese: écouter inglese: to listen to napoletano: siente

norvegese: lytte til, høre på olandese: luisteren tedesco: zuhören

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sull'ascolto
• Wikipedia contiene una voce sull'ascolto