austero

Italiano

Aggettivo

austero m sing

	singolare	plurale
maschile	austero	austeri
femminile	austera	austere

1. che è rigoroso moralmente, severo, rigido, che ispira rispetto e soggezione
2. dall'aspetto grave, severo

Sillabazione

au | stè | ro

Pronuncia

AFI: /auˈstɛro/

Etimologia / Derivazione

dal latino austerus, che deriva dal greco αὐστηρός ossia "aspro, rude"

Sinonimi

• (di individuo) rigido, severo
• (di aspetto) grave, solenne
• (di comportamento) castigato, rigoroso, sobrio, temperante
• (di atteggiamento) contegnoso, sostenuto
• (di stile) essenziale, disadorno, povero, spartano
• arcigno, aspro, duro, inflessibile, rigido, serio, severo,
• compassato, controllato, moderato, morigerato, timorato, virtuoso
• classico, lineare, sobrio, spoglio
• fermo, frugale
• (di testo) pesante
• (senso figurato) militaresco,
• (senso figurato) cenobitico, monacale,

Contrari

• (di individuo) benigno, corrivo, indulgente, tollerante
• (di aspetto) benigno
• (di comportamento) beffardo, buffo, gaio, giocoso, scherzoso,spensierato

• (di atteggiamento) modesto, mondano, semplice
• (di stile) magnifico, mondano, ridondante, sontuoso, splendido,
• allegro, flessibile, gaio, indulgente, ridente,
• corrotto, intemperante, sfrenato, smodato, vizioso
• arzigogolato, barocco, eccessivo, elaborato, frivolo, pomposo, sfarzoso, sovraccarico
• bonario, clemente, comprensivo, indulgente, mite, rilassato
• lussuoso, ricco
• tollerante

Parole derivate

• austeramente, austerità

Termini correlati

• spartano

Traduzione

grave

inglese: sober, austere spagnolo: austero

severo, rigido

inglese: stern, severe

disadorno, semplice

inglese: austere, bleak

di sapore

inglese: harsh, dry

rigoroso, severo

inglese: strict latino: severus, austerus

Asturiano

Aggettivo

austero n

1. Forma del neutro di austeru.

Galiziano

Aggettivo

austero m sg

	singolare	plurale
maschile	austero	austeros
femminile	austera	austeras

1. Austero.

Sillabazione

aus | tè | ro

Pronuncia

AFI: /awsˈtɛ.ɾo̞/

Etimologia / Derivazione

dal latino austerus.

Parole derivate

• austeridade

Latino

Aggettivo

austero

1. Forma del dativo e dell’ablativo singolare maschile di austerus.
2. Forma del dativo e dell’ablativo singolare neutro di austerus.

Pronuncia

• AFI: /ˈaws.te.roː/

Sillabazione

aus | te | ro

Spagnolo

Aggettivo

austero m sg

	singolare	plurale
maschile	austero	austeros
femminile	austera	austeras

1. Austero.
   • «Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades».—El Tiempo. JUAN DE YEPES. 1992

Sillabazione

aus | te | ro

Pronuncia

AFI: /awsˈte.ɾo/

Etimologia / Derivazione

dal latino austerus.

Sinonimi

• estricto
• riguroso

Parole derivate

• austeridad

Portoghese

Aggettivo

austero m sg

	singolare	plurale
maschile	austero	austeros
femminile	austera	austeras

1. Austero.

Note / Riferimenti