ballare

Italiano

Verbo

ballare (vai alla coniugazione)

Intransitivo

1. (musica) (danza) muovere il corpo, in particolare i piedi, in maniera ritmata al suono di una data musica
2. muoversi con tutto il corpo nervosamente, concitatamente o scompostamente, saltellare per emozioni intense
3. essere largo
   • questo vestito mi balla addosso

Transitivo

1. fare un certo tipo di danza
   • ballare un lento

Sillabazione

bal | là | re

Pronuncia

AFI: /balˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino ballare forse dal greco. italiota βαλλίζω cioè "tripudiare, ballare"

Sinonimi

• danzare, muoversi
• (senso figurato) agitarsi, dimenarsi, saltare, scomporsi
• saltellare, piroettare, ballonzolare, far quattro salti, sgambettare, dondolarsi
• oscillare, traballare, sobbalzare, essere sballottato
• essere largo

Contrari

• essere stabile, essere fisso
• stringere, essere stretto

Parole derivate

• balera, balletto, ballonzolo, ballata, ballerino, ballabile, ballatoio, traballare

Proverbi e modi di dire

• far ballare qualcuno: imporsi su di lui

Traduzione

muoversi al ritmo di musica

bretone: dañsal, korolliñ esperanto: danci francese: danser greco: χορεύουν greco antico: χορέομαι, ὀρκέομαι

inglese: dance, step latino: ballare lussemburghese: danzen spagnolo: bailar tedesco: tanzen

Latino

Verbo

ballare

1. ballare

Note / Riferimenti