bidone

Italiano

Sostantivo

bidone m sing (pl.: bidoni)

1. recipiente cilindrico dotato di coperchio di parecchi litri di capacità, spesso fornito di manici
2. (senso figurato) (popolare) ciò che è privo di valore

Sillabazione

bi | dó | ne

Pronuncia

AFI: /biˈdone/

Etimologia / Derivazione

dal francese bidon

Sinonimi

• (della benzina, del latte) barile, fusto, latta, tanica
• (dell’immondizia) pattumiera
• (senso figurato) buono a nulla, bidonata, fregatura, frode, imbroglio, inganno, raggiro, truffa,
• (senso figurato) (popolare) trabiccolo, catorcio, macinino;
• (popolare), pacco, truffa
• (sport) incapace,
• (familiare) schiappa
• (senso figurato) cane, brocco

Contrari

• (senso figurato) buon affare, occasione
• (senso figurato) asso, campione, fuoriclasse

Parole derivate

• (familiare) bidonata, bidonista, bidonare

Proverbi e modi di dire

• tirare un bidone: non presentarsi ad un appuntamento

Traduzione

recipiente

catalano: bidó inglese: drum, tank, tin spagnolo: bidón

(familiare) imbroglio

inglese:) timo

(familiare) appuntamento mancato

spagnolo: plantón

apparecchio che funziona male

Template:ws:cacharro, carraca (f.), trasto

Note / Riferimenti