biscia

Italiano

Sostantivo

biscia ( approfondimento) f sing (pl.: bisce)

1. (zoologia), (erpetologia) serpente nostrano innocuo del genere Natrix, lungo più di un metro, verdiccio o grigio azzurro di sopra, di corpo robusto: sta vicino alle acque
2. (araldica) figura araldica convenzionale rappresentante un serpente ondeggiante in palo e rivolta a destra; quando compare ingollante un fanciullo prende il nome di biscione

Sillabazione

bì | scia

Pronuncia

AFI: /ˈbiʃa/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare bīstia, per il classico bēstia ‘bestia’; cfr. francese biche ‘cerva’, portoghese bicha ‘verme’.

Sinonimi

• natrice

Varianti

• (toscano) biscio

Alterati

• (diminutivo) bisciolina
• (accrescitivo) biscione

Iperonimi

• serpe, serpente, rettile

Traduzione

(zoologia): rettile

francese: couleuvre f friulano: bis m, madrac m inglese: grass snake, water snake olandese: echte zwemslang f tedesco: europäische Wassernatter f, europäische Schwimmnatter f

araldica

francese: bisse, bisce, lissante, mariscante francese, quando si riferisce alla biscia ingollante un fanciullo: givre, guivre, vivre, vouivre galiziano: becha, serpe inglese: serpent

leonese: bicha occitano: bissa olandese: slang spagnolo: sierpe culebra[1] tedesco: mehrfach verschlungene Schlange

Note / Riferimenti