capriccio

Italiano

Sostantivo

capriccio ( approfondimento) m sing (pl.: capricci)

1. voglia improvvisa e bizzarra
2. modalità propria dei bambini per esprimere un bisogno
3. (arte) (pittura) (musica) (architettura) composizione artistica caratterizzata da una certa libertà di realizzazione, riguardante la musica, la pittura e l'architettura
4. flirt, amore passeggero
5. caso inusuale, strano, bizzarria della natura

Sillabazione

ca | prìc | cio

Pronuncia

IPA: /kaˈpritt͡ʃo/

Etimologia / Derivazione

dall’antico caporiccio, in quanto anticamente si credeva, che i capelli ricciuti fossero la conseguenza dell'eccessiva stravaganza del cervello... e da 'capro' anche, animale di natura bizzarra, e di poco cervello...

Sinonimi

• frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria, stranezza, stravaganza, stramberia, bizza, irragionevolezza; ripicca, ticchio
• (senso figurato) grillo
• (familiare) ghiribizzo
• (amore leggero e incostante) infatuazione

Parole derivate

• capriccioso, incapricciarsi, scapricciare

Termini correlati

• estro

Proverbi e modi di dire

• fare i capricci: non stare all'ordine delle cose e/o, per estensione, mostrare un atteggiamento controverso di leggera ribellione

Traduzione

bizza

inglese: tantrum, fit, whim, caprice

infatuazione

inglese: crush passing fancy

musica

inglese: capriccio

Vedi le traduzioni

inglese: whimsy, craving

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Capriccio (arte)
• Commons contiene immagini o altri file su Capriccio (arte)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Capriccio (musica)