cardine

Italiano

Sostantivo

cardine m sing (pl.: cardini)

1. arpione, perno metallico a sezione cilindrica, posto verticalmente all'interno della bandella, sul quale ruotano i battenti di porte, finestre e simili
   • "O padre, o patria, o casa di Priamo! / Sacra dimora chiusa da cardini altisonanti, / io ti vidi, quando ancora era in piedi la potenza barbarica (Quinto Ennio", Il lamento di Andromaca)
2. (senso figurato) principio essenziale sul quale poggia una tesi, una dottrina, un sistema, una teoria
   • È il concetto della lotta di classe il cardine sul quale poggia il Socialismo
3. (poetico) punto cardinale

Sillabazione

càr | di | ne

Pronuncia

AFI: /ˈkardine/

Etimologia / Derivazione

dal latino cardinem

Sinonimi

• ganghero, asse, fulcro, snodo, perno
• (senso figurato) base, caposaldo, fondamento, postulato, principio, sostegno, centro, essenza

Parole derivate

• cardinale, incardinare, scardinare

Traduzione

meccanica

francese: charnière f inglese: hinge, pivot spagnolo: Bisagra, gozne tedesco: Angel f

senso figurato

inglese: (key) issue tedesco: Angelpunkt m

araldica

francese: bris d'huis, gond latino: lamina tedesco: Thürangel ungherese: ajtó-sarkvas

Note / Riferimenti