chioccolare

Italiano

Verbo

Intransitivo

chioccolare (vai alla coniugazione)

1. (zoologia) detto degli uccelli canori, e in particolare dei passeriformi (come il fringuello) o del merlo, emettere i richiami, gorgheggi e suoni modulati che ne costituiscono il verso caratteristico
   • un merlo chioccolava sul ramo di un albero
2. (per estensione) produrre suoni intermittenti e gorgoglianti, detto in particolare dell'acqua che scorre in uno spazio ristretto
   • l'acqua della fontana chioccolava vivacemente mentre fuoriusciva

Sillabazione

chioc | co | là | re

Pronuncia

• AFI: /kjokkoˈlare/

Etimologia / Derivazione

termine di origine onomatopeica rispetto al suono che descrive

Sinonimi

• (produrre il proprio verso musicale, detto di uccelli) cantare, cinguettare
• (produrre un suono intermittente e gorgogliante, detto in particolare dell'acqua) gorgogliare

Parole derivate

• chioccolio/chiocchiolio, chioccolatore

Varianti

• chiocchiolare

Traduzione

produrre il proprio verso musicale, detto di uccelli

francese: gazouiller, pépier inglese: to trill, to warble, to twitter, to chirp

Note / Riferimenti