ciuffo

Italiano

Sostantivo

ciuffo m sing (pl.: ciuffi)

1. grossa ciocca di lunghi capelli o di peli, specialmente che scende sulla fronte
2. (per estensione) ciocca di peluria, crini o piume che sta ritta sul capo di alcuni animali o di certi uccelli
3. (per estensione) mazzetto, gruppetto
4. (per estensione) gruppo d’alberi isolato su un’altura o in una zona brulla
5. nel linguaggio dei cacciatori, gruppo compatto di uccelli

Sillabazione

ciùf | fo

Pronuncia

AFI: /ˈt͡ʃufːo/

Etimologia / Derivazione

dal medio alto-tedesco schopf; cfr. tedesco Schopf ‘ciuffo’, friulano jôf ‘cima, alpe’

Sinonimi

• (di capelli) ciocca, ciocco
• (di erbe) cespo, mazzetto,
• (per estensione) cespuglio, pennacchietto

Alterati

• (diminutivo) ciuffetto, ciuffettino
• (accrescitivo) ciuffone
• (peggiorativo) ciuffaccio

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: touffe f inglese: tuft

olandese: pluk m polacco: kępka f spagnolo: mechón m tedesco: Büschel n, Schopf m

Note / Riferimenti