concilio

Vedi anche: conciliò

Italiano

Sostantivo

concilio ( approfondimento) m sing(pl.: concili)

1. riunione di vescovi che definisce i dogmi della Chiesa cristiana

Voce verbale

concilio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di conciliare

Sillabazione

con | cì | lio

Pronuncia

AFI: /konˈt͡ʃiljo/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino concilium cioè "convocazione, convegno"
• (voce verbale)vedi conciliare

Sinonimi

• (nella Chiesa cattolica) riunione dei vescovi, sinodo, concistoro
• (senso figurato) (scherzoso) riunione, incontro, conciliabolo

Traduzione

religione

inglese: council latino: synodus

riunione segreta

inglese: secret assembly, secret gathering, council, meeting latino: concilium

Latino

Verbo

Transitivo

concilio (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: conciliō, conciliās, conciliāvī, conciliātum, conciliāre)

1. riunire, radunare, congiungere
   • an praesidio sunt amici quos non virtus sed fortuna conciliat? - di che aiuto sono gli amici che non la virtù, ma il caso ha radunato? (Boezio, De consolatione philosophiae, liber III, IX)
2. conciliare, fare andare d'accordo, rendere gradito o benevolo
   • natura vi rationis hominem conciliat homini et ad orationis et ad vitae societatem - la natura, con la forza della ragione, concilia l'uomo con l'uomo, e con il discutere e con il vivere in società (Cicerone, De officiis, liber I, 12)
   • ea ipsa facilitate veniae animos eorum in posterum conciliat - con quella stessa facilità di perdono concilia i loro animi (= li rende benevoli) per il futuro (Tito Livio, An Urbe condita, liber XXXII, 14)
3. ottenere, guadagnare, procurare, acquistare, vincere
   • interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat - nel frattempo Lucterio Cadurco, inviato presso i Ruteni, ottiene quel paese per gli Arverni (Cesare, De bello gallico, liber VII, 7)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /konˈki.li.o/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /konˈt͡ʃi.li.o/

Etimologia / Derivazione

da cuncilium, "concilio, riunione", a sua volta composto di con- e calo, "chiamare"

Sinonimi

• (unire) coniugo, ligo, iugo, iungo, necto
• (conciliare, mettere d'accordo) pacifico
• (ottenere, procurare) impetro, obtineo

Parole derivate

• acconcilio, conciliabulum, conciliatio, conciliator/conciliatrix, conciliatricula

discendenti in altre lingue

• italiano: conciliare
• francese: concilier
• inglese: conciliate
• spagnolo: conciliar

Termini correlati

• concilium

Note / Riferimenti