condannare

Italiano

Verbo

Transitivo

condannare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) porre l'autore di un reato in condizione di scontare una pena
2. (senso figurato) costringere, obbligare, forzare, imporre

Sillabazione

con | dan | nà | re

Pronuncia

AFI: /kondanˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino condemnare, formato da con- e damnare cioè "condannare"

Sinonimi

• (diritto) dichiarare colpevole, punire, infliggere una pena, castigare, imporre una sanzione
• (per estensione) biasimare, censurare, criticare, deplorare, disapprovare, riprendere, riprovare, deprecare
• (senso figurato) costringere, obbligare, forzare, imporre

Contrari

• assolvere, prosciogliere, scagionare, perdonare, graziare, condonare, amnistiare, liberare
• (per estensione) approvare, lodare, elogiare, giustificare, encomiare, scusare

Parole derivate

• condanna, condannabile, condannato

Varianti

• (antico) condennare

Traduzione

infliggere una condanna

inglese: to condemn, to convict, to sentence latino: condemnāre, damnāre, multāre

(Per estensione) biasimare, censurare, criticare, deplorare, disapprovare, riprendere, riprovare, deprecare

inglese: to blame, to damn, to censure

portoghese: culpar

rimproverare

latino: vĭtŭpĕrāre

disapprovare

latino: imprŏbāre

Note / Riferimenti