confuso

Italiano

Aggettivo

confuso m sing

	singolare	plurale
maschile	confuso	confusi
femminile	confusa	confuse

1. mescolato insieme ad altri individui od oggetti
2. (senso figurato) a disagio
   • viene spesso colto da panico perché è una persona confusa
   • restò confusa ed impaurita
3. (senso figurato) (per estensione) non equilibrato; agitato
   • è un individuo confuso infatti agisce istintivamente
4. (senso figurato) (per estensione) che crea equivoci o rischia di crearne
   • "...lei è folle e confuso!"
5. che non è logico; irrazionale
   • per quelle fantasie esagerate lo ritengo un uomo confuso
   • ebbe pensieri confusi sin dall'adolescenza
6. (per estensione) (gergale) che sta vivendo un'esperienza di proiezioni distorte
   • per metterlo alla prova venne reso confuso con inganno
7. (per estensione) in fase di shock
   • fu un uomo confuso perché tradito e deriso
8. (per estensione) in difficoltà, in genere momentanee
   • la minacciò dicendole che era confusa...
9. (gergale) in lieve crisi

Voce verbale

1. participio passato maschile singolare di confondere

Sillabazione

con | fù | so

Pronuncia

IPA: /konˈfuzo/

Etimologia / Derivazione

dal latino confusus, participio. passato di confundĕre cioè "confondere"

Sinonimi

• arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico
• farraginoso
• intricato, scompigliato, sconnesso
• astruso, contorto, incoerente, incomprensibile, involuto, oscuro
• (di concetto) inarticolato
• (di suono) indefinito, indistinto, indeterminato, vago
• (senso figurato) (di individuo) imbarazzato, impacciato, intimidito, mortificato, perplesso, sconcertato, smarrito, turbato, disorientato, emozionato, scosso, agitato, sconvolto, stordito, mortificato
• ammassato, mescolato
• (di discorso, idee) poco chiaro, ambiguo, incoerente,
• (di immagine, suono) vago, incerto, indistinto, impreciso, indeterminato, informe
• sconclusionato, scombinato

Contrari

• ordinato, sistemato
• chiaro, coerente, lineare, logico, organico, organizzato
• (di suono)distinto, netto, preciso
• disinvolto, sicuro, spigliato, tranquillo
• (di discorso, idee) comprensibile
• disciplinato, sistematico, metodico
• (di individuo) lucido

Parole derivate

• confusamente, confusionale, confusione

Traduzione

poco chiaro

inglese: confused, muddled, vague

imbarazzato

inglese: confused, embarrassed, disconcerned

mortificato

inglese: ashamed, abashed, mortified

mescolato

inglese: mingled, hidden

di oggetti, persone: in disordine

inglese: confused, mixed up

tedesco: verwirrt

di ricordo: impreciso

inglese: vague, imprecise

di memoria

inglese: hazy

(di individuo) disorientato, smarrito

inglese: confused, disoriented, lost, bewildered

tedesco: verwirrt

participio passato di confondere

inglese

Note / Riferimenti