consumare

Italiano

Verbo

Transitivo

consumare (vai alla coniugazione)

1. utilizzare completamente qualcosa fino ad esaurirla, oppure fino a distruggerla o deteriorarla a causa dell'utilizzo prolungato
   • per combattere la stitichezza consumare ogni giorno due o tre frutti di medie dimensioni, scegliendo soprattutto tra kiwi (al mattino a digiuno), pere, albicocche, fichi e prugne
2. (per estensione) distruggere, devastare qualcosa lentamente ma inesorabilmente
   • la malattia lo consuma
3. (in particolare di macchinari) utilizzare una data risorsa per il proprio fabbisogno o funzionamento
   • la centrale consuma acqua per il raffreddamento del motore
4. (di cibo) mangiare
   • consumare un pasto

Verbo

Transitivo

consumare (vai alla coniugazione)

1. portare qualcosa a compimento, concludere
   • consumare il matrimonio
   • la tragedia era ormai consumata quando siamo arrivati

Sillabazione

con | su | mà | re

Pronuncia

AFI: /konsuˈmare/

Etimologia / Derivazione

• (utilizzare fino al logoramento etc.) dal latino consumĕre
• (concludere) dal latino consummare ossia "sommare, compiere", formato da cum e summa ovvero "somma"

	«Non abbiamo diritto di consumare felicità senza produrne più di quanto abbiamo diritto di consumare ricchezze senza produrne.„ »
	(George Bernard Shaw)

Sinonimi

• corrodere, dare fondo, dilapidare, erodere, esaurire, finire, logorare, sfruttare, spendere, usurare
• (energia, gas, luce) adoperare, bruciare,impiegare, sfruttare, spremere, usare, utilizzare
• (di alimenti) bere, mangiare, nutrirsi
• (di tempo) dissipare, passare, perdere, sprecare, trascorrere
• (senso figurato) (di passioni) distruggere, divorare, limare, rodere, tormentare
• (di delitto) attuare, commettere, compiere, perpetrare, portare a termine,
• finire, guastare, rovinare, sciupare,
• (un patrimonio, denaro) scialacquare, spendere, sperperare

Contrari

• conservare, risparmiare, salvaguardare, tenere da parte
• (un patrimonio, denaro) economizzare
• (senso figurato) allietare, consolare, fortificare, temperare

Parole derivate

• consumabile, consumarsi

Varianti

• (antico) consumere

Proverbi e modi di dire

• consumare il matrimonio: fare l'amore

Traduzione

esaurire, finire

francese: to consommer inglese to consume, to wear out, to finish, to exhaust, to deplete, to use up, to commit, to consummate latino: absumere, comedoere, conficere, consumere, conterere, decoquere, depascere, devorare, digerere, terere, effundere, fungi

logorare

francese: consumer, consommer inglese: to comsume, to wear out olandese: afdragen spagnolo: usar

Note / Riferimenti