controllare

Italiano

Verbo

Transitivo

controllare (vai alla coniugazione)

1. verificare
   • prima di partire controllare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici
   • per evitare l'ipertensione occorre controllare il peso corporeo
2. (per estensione) valutare qualcosa
   • "Hai controllato nella lista degli ingredienti?"

Sillabazione

con | trol | là | re

Pronuncia

AFI: /kontrolˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal francese contrôler, derivato di contrôle

Sinonimi

• accertare, appurare, assicurarsi, assodare, chiarire, provare, riscontrare, verificare,
• collaudare, mettere alla prova, sperimentare, testare
• analizzare, esaminare, ispezionare, osservare, passare in rassegna, rivedere, sindacare
• curare, regolare, sorvegliare, tenere sotto controllo]]
• avere in pugno, comandare, disciplinare, dominare, frenare, governare, manovrare, monopolizzare, padroneggiare, signoreggiare
• (il motore, l’automobile) revisionare,
• (gli ambienti sospetti, i telefoni) vigilare
• (il mercato finanziario, una società) dirigere, gestire,
• (i gesti, le emozioni) contenere, regolare, reprimere
• (sport: un avversario) marcare
• rivedere, tenere d'occhio, badare
• (per estensione) seguire

Contrari

• trascurare
• (opposto di tenere sotto controllo) perdere di vista
• (opposto di padroneggiare) lasciare libero
• (sport: un avversario)smarcare

Parole derivate

• controllarsi, controllato

Termini correlati

• controllo

Proverbi e modi di dire

• controllare un/il compito in classe: a discrezione dei professori di scuola

Traduzione

verificare

inglese: to check, to verify

portoghese: verificar, averiguar

sorvegliare

inglese: to supervise,to monitor

Vedi le traduzioni

francese: contrôler control

spagnolo: controlar tedesco: kontrollieren

Note / Riferimenti