dirigere

Italiano

Verbo

Transitivo

dirigere (vai alla coniugazione)

1. (politica) (diritto) (economia) tenere in regola lo svolgimento di un'attività
   • Marco dirige una società
2. (senso figurato) tendere verso un preciso scopo
   • volle dirigere tutte le sue energie al conseguimento della vittoria

Sillabazione

di | ri | ge | re

Pronuncia

AFI: /diˈrid͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino dirigere formato da dis- e da regĕre cioè "reggere, guidare"

Sinonimi

• avviare, condurre, convogliare, guidare, incanalare, indirizzare, portare, rivolgere, volgere
• comandare, essere a capo, governare, sorvegliare, sovrintendere
• (comunicare) indirizzare, inviare, mandare, spedire
• (un ufficio, il traffico ecc.) coordinare, guidare, reggere, presiedere

Contrari

• allontanare, deviare, distogliere, stornare (comunicare) ricevere
• dipendere, eseguire, obbedire [sottostare]]

Parole derivate

• dirigersi, direzione

Traduzione

indirizzare

inglese: to direct,to aim, to steer, to point

sovrintendere

inglese: to manage, to supervise

andare in una direzione

inglese: to head

Vedi le traduzioni

catalano: dirigir francese: diriger latino: dirigo spagnolo: dirigir tedesco: leiten

Latino

Verbo

dirigere

1. raddrizzare, allineare, disporre in linea retta
2. (militare) schierare, ordinare, disporre per file
3. tracciare, segnare
4. dirigere, volgere, indirizzare, conformare, regolare
5. lanciare dardi
6. costruire
7. schierarsi, disporsi, allinearsi
8. dirigersi, tendere verso una direzione

Note / Riferimenti