dirimere

Italiano

Verbo

Transitivo

dirimere (vai alla coniugazione)

1. risolvere definitivamente, far cessare situazioni intricate; sbrogliare (contese)
   • non dovete rimettervi a un tribunale per dirimere una questione che avete l'obbligo morale di risolvere da soli- disse il giudice
   • I collegianti rimandarono la discussione a quando la Corte avesse dirento il conflitto
2. (obsoleto) troncare, staccare, disgiungere, disunire
3. (gergale) sciogliere qualche nodo

Sillabazione

di | rì | me | re

Pronuncia

AFI: /diˈrimere/

Etimologia / Derivazione

dal latino dirimĕre, letteralmente "separare" o "impedire, interrompere", ma con il senso esteso di "risolvere una disputa" già in latino; a sua volta composto di dis-, "in due, due volte", con funzione disgiuntiva, ed emo, nel senso arcaico di "prendere, togliere"

Sinonimi

• aggiustare, appianare, comporre, concludere, definire, risolvere,
• (ad una controversia) mettere fine, porre fine, terminare,
• (un litigio, una discussione) giudicare, troncare
• (letterario) dividere

Contrari

• (una controversia) avviare, iniziare, provocare
• complicare, inasprire

Varianti

• derimere

Da non confondere con

• diramare

Traduzione

mettere fine a una disputa o contesa, risolvendola in modo definitivo

inglese: to settle latino: dirimo, iudico, arbitror, cerno, decerno, discerno

staccare, disgiungere, disunire

inglese: to separate, to set apart latino: dirimo, divido, separo, discerno, segrego, disiungo

Latino

Voce verbale

dirimere

1. infinito presente attivo di dirimō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di dirimō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /di.ri.me.re/

Etimologia / Derivazione

vedi dirimō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque dirimō

Note / Riferimenti